Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 49:2 - Christian Standard Bible Anglicised

Therefore look, the days are coming   – this is the  Lord’s declaration – when I will make the shout of battle   heard against Rabbah  of the Ammonites. It will become a desolate mound, and its surrounding villages will be set on fire. Israel will dispossess their dispossessors, says the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore behold, the days are coming, says the Lord, when I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the Ammonites; and it [the high ground on which it stands] will become a desolate heap, and its daughter [villages] will be burned with fire. Then will Israel dispossess those who dispossessed him, says the Lord. [Ezek. 21:28-32; 25:1-7, 11; Amos 1:13-15; Zeph. 2:8-11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess them that did possess him, saith Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, the time is coming, declares the LORD, when I will sound the battle alarm against Rabbah, the capital city of the Ammonites. The city will be demolished, and its neighboring villages will be burned to the ground. Then Israel will repossess the land seized by its captors, says the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, behold, the days are approaching, says the Lord, when I will cause the noise of battle to be heard over Rabbah of the sons of Ammon. And it will be scattered into a tumult, and her daughters will be burned with fire. And Israel shall possess those who had possessed him, says the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore, behold, the days come, saith the Lord, and I will cause the noise of war to be heard in Rabbath of the children of Ammon, and it shall be destroyed into a heap, and her daughters shall be burnt with fire: and Israel shall possess them that have possessed him, saith the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 49:2
22 Tagairtí Cros  

In the spring when kings march out to war, David sent Joab with his officers and all Israel. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem.


But they will swoop down on the Philistine flank to the west. Together they will plunder the people of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.


A pronouncement  concerning Damascus: Look, Damascus is no longer a city. It has become a ruined heap.


My anguish, my anguish!  I writhe in agony! Oh, the pain in   my heart! My heart pounds; I cannot be silent. For you, my soul, have heard the sound of the ram’s horn – the shout of battle.


About the Ammonites,  this is what the Lord says: Does Israel have no sons? Is he without an heir? Why then has Milcom  , dispossessed Gad and his people settled in their cities?


Mark out a road that the sword can take to Rabbah of the Ammonites  and to Judah into fortified Jerusalem.


And you, profane and wicked prince of Israel,  , the day has come  for your punishment.


Therefore, I will set fire to the walls of Rabbah, and it will consume its citadels. There will be shouting on the day of battle and a violent wind on the day of the storm.


People from the Negev will possess the hill country of Esau; those from the Judean foothills will possess the land of the Philistines. They  will possess the territories of Ephraim and Samaria, while Benjamin will possess Gilead.


‘When you enter into battle in your land against an adversary who is attacking you, sound short blasts on the trumpets, and you will be remembered before the Lord your God and be saved from your enemies.


Israel took all the cities and lived in all these Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages.


You are to gather all its spoil in the middle of the city square and completely burn the city and all its spoil for the Lord your God. The city is to remain a mound of ruins for ever;  it is not to be rebuilt.


(Only King Og of Bashan was left of the remnant of the Rephaim.  His bed  was made of iron. Isn’t it in Rabbah of the Ammonites?  It is 4 metres long and 1.8 metres wide by a standard measure.  )


Within Issachar and Asher, Manasseh had Beth-shean, Ibleam, and the inhabitants of Dor with their surrounding villages;  the inhabitants of En-dor, Taanach, and Megiddo #– #the three cities of  Naphath #– #with their surrounding villages.


But the descendants of Joseph said, ‘The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who inhabit the valley area have iron chariots, both at Beth-shean with its surrounding villages and in the Jezreel Valley.’