Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 49:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 About the Ammonites,  this is what the Lord says: Does Israel have no sons? Is he without an heir? Why then has Milcom  , dispossessed Gad and his people settled in their cities?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 CONCERNING and against the Ammonites: Thus says the Lord: Has Israel no sons [to return after their captivity and claim the territory of Gad east of the Jordan which the Ammonites have taken over]? Has [Israel's Gad] no heir? Why then has Milcom [the god the Ammonites call their king] dispossessed and inherited Gad, and [why do] his people dwell in Gad's cities?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Of the children of Ammon. Thus saith Jehovah: Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth Malcam possess Gad, and his people dwell in the cities thereof?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Concerning the Ammonites, the LORD proclaims: Doesn’t Israel have children? Aren’t there heirs to his land? Why then has Milcom taken over Gad? Why have his people settled in its towns?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Against the sons of Ammon. Thus says the Lord: "Does Israel have no sons? Or is there no heir for him? Then why has Milcom possessed the inheritance of Gad, and why have his people lived in his cities?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Against the children of Ammon. Thus saith the Lord: Hath Israel no sons? Or hath he no heir? Why then hath Melchom inherited Gad, and his people dwelt in his cities?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 49:1
32 Tagairtí Cros  

The younger also gave birth to a son, and she named him Ben-ammi.  He is the father of the Ammonites of today.


from the Jordan eastwards: the whole land of Gilead #– #the Gadites, the Reubenites, and the Manassites #– #from Aroer  which is by the Arnon Valley  through Gilead to Bashan.


The Lord sent Chaldean, Aramean,  Moabite,  and Ammonite raiders against Jehoiakim. He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord he had spoken through his servants the prophets.


After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites,  , came to fight against Jehoshaphat.


The Ammonites and Moabites turned against the inhabitants of Mount Seir and completely annihilated them.  When they had finished with the inhabitants of Seir, they helped destroy each other.


When Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official,  and Geshem the Arab  heard about this, they mocked and despised us, and said, ‘What is this you’re doing? Are you rebelling against the king? ’


When Sanballat, Tobiah, and the Arabs,  Ammonites, and Ashdodites heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed,  they became furious.


This is what the Lord says: ‘Concerning all my evil neighbours who attack the inheritance that I bequeathed to my people, Israel, I am about to uproot them  from their land, and I will uproot the house of Judah from them.


I am going to send for all the families of the north”   #– #this is the Lord’s declaration #– #”and send for my servant  Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them an example of horror  and scorn, and ruins for ever.


Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon  through messengers who are coming to King Zedekiah of Judah in Jerusalem.


About Moab,  this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Woe to Nebo,  because it is about to be destroyed; Kiriathaim will be put to shame;  it will be taken captive. The fortress will be put to shame and dismayed!


About Damascus: Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report and are agitated, like  the anxious sea that cannot be calmed.


About Kedar  and the kingdoms of Hazor, which King Nebuchadnezzar  of Babylon defeated, this is what the Lord says: Rise up, attack Kedar, and destroy the people of the east!


About Edom,  this is what the Lord of Armies says: Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom rotted away?


And you, profane and wicked prince of Israel,  , the day has come  for your punishment.


Then the word of the Lord came to me:


those who bow in worship on the rooftops to the stars in the sky; those who bow and pledge loyalty to the  Lord but also pledge loyalty to Milcom;  ,


The descendants of Gad:  according to their family records by their clans and their ancestral families, counting the names of those twenty years old or more, everyone who could serve in the army,


When you get close to the Ammonites, don’t show any hostility to them or provoke them, for I will not give you any of the Ammonites’ land as a possession; I have given it as a possession to the descendants of Lot.” ’


No Ammonite or Moabite may enter the Lord’s assembly;  none of their descendants, even to the tenth generation, may ever enter the Lord’s assembly.


This is because they did not meet you with food and water on the journey after you came out of Egypt, and because Balaam son of Beor from Pethor in Aram-naharaim was hired to curse you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí