Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 33:16 - Christian Standard Bible Anglicised

In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is what she will be named: The Lord Is Our Righteousness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In those days Judah shall be saved and Jerusalem shall dwell safely. And this is the name by which it will be called, The Lord is Our Righteousness (our Rightness, our Justice).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In those days, Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. And this is what he will be called: The LORD Is Our Righteousness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In those days, Judah will be saved, and Jerusalem will live in confidence. And this is the name that they will call him: 'The Lord, our Just One.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In those days shall Juda be saved and Jerusalem shall dwell securely. And this is the name that they shall call him. The Lord Our Just One.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 33:16
20 Tagairtí Cros  

Israel will be saved by the  Lord with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated for all eternity.


Turn to me and be saved, all the ends of the earth. For I am God, and there is no other.


‘Look, the days are coming’   #– #this is the  Lord’s declaration – ‘when I will raise up a Righteous Branch for David. He will reign wisely as king and administer justice and righteousness in the land.


In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. This is the name he will be called: The Lord Is Our Righteousness.  ,


As for you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – and do not be discouraged, Israel, for without fail I will save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return and have calm and quiet with no one to frighten him.


I will certainly gather them from all the lands where I have banished them in my anger, fury, and intense wrath, and I will return them to this place and make them live in safety.


Whoever found them devoured them. Their adversaries said, ‘We’re not guilty; instead, they have sinned against the  Lord, their righteous grazing land, the hope of their ancestors,  the  Lord.’


They will live there securely,  build houses, and plant vineyards.  They will live securely when I execute judgements  against all their neighbours who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord their God.” ’


After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war  and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin.  They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.


The perimeter of the city will be 9.6 kilometres,  and the name of the city from that day on will be The Lord Is There.’


Lord, righteousness belongs to you,  but this day public shame belongs to us: the men of Judah, the residents of Jerusalem, and all Israel #– #those who are near and those who are far, in all the countries where you have banished them because of the disloyalty they have shown towards you.


And in this way all  Israel will be saved, as it is written, The Deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.


It is from him that you are in Christ Jesus, who became wisdom from God for us #– #our righteousness,  sanctification,  and redemption   #– #


He made the one who did not know sin  to be sin  for us,  so that in him we might become the righteousness of God.


He said about Benjamin: The Lord’s beloved rests  securely on him. He  shields him all day long, and he rests on his shoulders.


So Israel dwells securely; Jacob lives untroubled  , in a land of grain and new wine; even his skies drip with dew.


and be found in him, not having a righteousness of my own from the law,  but one that is through faith in Christ   #– #the righteousness from God based on faith.


Simeon  Peter,  a servant and an apostle  of Jesus Christ: To those who have received a faith equal to ours through the righteousness  of our God and Saviour  Jesus Christ.