Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 33:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 ‘For this is what the Lord says: David will never fail to have a man sitting on the throne of the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 For thus says the Lord: David shall never fail [to have] a man [descendant] to sit on the throne of the house of Israel,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 The LORD proclaims: David will always have one of his descendants sit on the throne of the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 For thus says the Lord: There shall not cease to be a man from David sitting upon the throne of the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 33:17
15 Tagairtí Cros  

May it hang over Joab’s head and his father’s whole family, and may the house of Joab never be without someone who has a discharge or a skin disease,  or a man who can only work a spindle,  or someone who falls by the sword or starves.’


When your time comes and you rest with your ancestors, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom.


He is the one who will build a house for my name,  and I will establish the throne of his kingdom for ever.


and so that the Lord will fulfil his promise that he made to me: “If your sons take care to walk faithfully before me with all their heart and all their soul,  you will never fail to have a man on the throne of Israel.”


Therefore, Lord God of Israel, keep what you promised to your servant, my father David: ‘You will never fail to have a man to sit before me on the throne of Israel, if only your sons take care to walk before me as you have walked before me.  ’


Jehosheba,  who was King Jehoram’s daughter and Ahaziah’s  sister, secretly rescued Joash son of Ahaziah from among the king’s sons who were being killed and put him and the one who nursed him in a bedroom. So he was hidden from Athaliah and was not killed.


So now, you have been pleased to bless your servant’s house that it may continue before you for ever. For you, Lord, have blessed it, and it is blessed for ever.


The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and for ever. The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.


kings and princes will enter through the gates of this city. They will sit on the throne of David;  they will ride in chariots and on horses  with their officials, the men of Judah, and the residents of Jerusalem. This city will be inhabited for ever.


this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before me always.” ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí