who confirms the message of his servant and fulfils the counsel of his messengers; who says to Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and to the cities of Judah, ‘They will be rebuilt,’ and I will restore her ruins;
Jeremiah 32:15 - Christian Standard Bible Anglicised For this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.” Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. Amplified Bible - Classic Edition For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall be purchased yet again in this land. American Standard Version (1901) For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land. Common English Bible The LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.” Catholic Public Domain Version For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: 'Houses, and fields, and vineyards will be possessed still, in this land.' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. |
who confirms the message of his servant and fulfils the counsel of his messengers; who says to Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and to the cities of Judah, ‘They will be rebuilt,’ and I will restore her ruins;
This is what the Lord says: I will certainly restore the fortunes of Jacob’s tents and show compassion on his dwellings. Every city will be rebuilt on its mound; every citadel will stand on its proper site.
They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant with joy because of the Lord’s goodness, because of the grain, the new wine, the fresh oil, and because of the young of the flocks and herds. Their life will be like an irrigated garden, and they will no longer grow weak from hunger.
Judah and all its cities will live in it together #– #also farmers and those who move with the flocks #– #
You will plant vineyards again on the mountains of Samaria; the planters will plant and will enjoy the fruit.
“This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Take these scrolls #– #this purchase agreement with the sealed copy and this open copy #– #and put them in an earthen storage jar so that they will last a long time.
Yet you, Lord God, have said to me, “Purchase the field and call in witnesses” #– #even though the city has been handed over to the Chaldeans! ’
I will certainly gather them from all the lands where I have banished them in my anger, fury, and intense wrath, and I will return them to this place and make them live in safety.
They will live there securely, build houses, and plant vineyards. They will live securely when I execute judgements against all their neighbours who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord their God.” ’
On that day, each of you will invite his neighbour to sit under his vine and fig tree.’ This is the declaration of the Lord of Armies.