Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 9:2 - Christian Standard Bible Anglicised

The people walking in darkness have seen a great light; a light has dawned on those living in the land of darkness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The people who walked in darkness have seen a great Light; those who dwelt in the land of intense darkness and the shadow of death, upon them has the Light shined. [Isa. 42:6; Matt. 4:15, 16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The people walking in darkness have seen a great light. On those living in a pitch-dark land, light has dawned.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The people who walked in darkness have seen a great light. A light has risen for the inhabitants of the region of the shadow of death.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The people that walked in darkness have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 9:2
22 Tagairtí Cros  

before I go to a land of darkness and gloom, never to return.


Who among you fears the  Lord and listens to his servant? Who among you walks in darkness, and has no light? Let him trust in the name of the  Lord; let him lean on his God.


The sun will no longer be your light by day, and the brightness of the moon will not shine on you. The Lord will be your everlasting light, and your God will be your splendour.


Nevertheless, the gloom of the distressed land will not be like that of the former times when he humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali.  But in the future he will bring honour to the way of the sea, to the land east of the Jordan, and to Galilee of the nations.


The one who made the Pleiades and Orion, who turns darkness  into dawn and darkens day into night, who summons the water of the sea and pours it out over the surface of the earth   – the Lord is his name.


The people who live in darkness have seen a great light, and for those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.   ,,


a light for revelation to the Gentiles  , and glory to your people Israel.


Jesus answered, ‘The light will be with you only a little longer.   Walk while you have the light   so that darkness doesn’t overtake you.   The one who walks in darkness doesn’t know where he’s going.


I have come as light into the world, so that everyone who believes in me would not remain in darkness.


Jesus spoke to them again: ‘I am   the light   of the world. Anyone who follows me will never walk in the darkness but will have the light of life.’


For you were once darkness, but now you are light  in the Lord. Walk as children of light   #– #


But you are a chosen race,   ,, a royal priesthood,   , a holy nation,   , a people for his possession,   , so that you may proclaim the praises   ,, of the one who called you out of darkness into his marvellous light.


‘Are they not finding and dividing the spoil – a girl or two  for each warrior, the spoil of coloured garments for Sisera, the spoil of an embroidered garment or two for my neck? ’