Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 64:1 - Christian Standard Bible Anglicised

If only you would tear the heavens open and come down, so that mountains would quake at your presence   –

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

OH, THAT You would rend the heavens and that You would come down, that the mountains might quake and flow down at Your presence–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,

Féach an chaibidil

Common English Bible

If only you would tear open the heavens and come down! Mountains would quake before you

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I wish that you would rend the heavens, and then descend! The mountains would flow away before your face.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

[O] THAT thou wouldst rend the heavens and wouldst come down. The mountains would melt away at thy presence.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 64:1
22 Tagairtí Cros  

and be prepared by the third day, for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.


and I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey   #– #the territory of the Canaanites, Hethites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.


See, I will make you into a sharp threshing board, new, with many teeth. You will thresh mountains and pulverise them and make hills into chaff.


Look down from heaven and see from your lofty home #– #holy and beautiful. Where is your zeal and your might? Your yearning  and your compassion are withheld from me.


We have become like those you never ruled, like those who did not bear your name.


Look, the days are coming – this is the  Lord’s declaration – when the ploughman will overtake the reaper, and the one who treads grapes the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, and all the hills will flow with it.


The Lord, the God of Armies – he touches the earth; it melts, and all who dwell in it mourn; all of it rises like the Nile and subsides like the Nile of Egypt.


On that day his feet will stand on the Mount of Olives,  which faces Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in half from east to west, forming a huge valley, so that half the mountain will move to the north and half to the south.


As soon as he came up out of the water, he saw the heavens  being torn open and the Spirit descending on him like a dove.


Then I saw a great white throne and one seated on it. Earth and heaven fled from his presence, and no place was found for them.