Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 53:2 - Christian Standard Bible Anglicised

He grew up before him like a young plant and like a root out of dry ground. He didn’t have an impressive form or majesty that we should look at him, no appearance that we should desire him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For [the Servant of God] grew up before Him like a tender plant, and like a root out of dry ground; He has no form or comeliness [royal, kingly pomp], that we should look at Him, and no beauty that we should desire Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He grew up like a young plant before us, like a root from dry ground. He possessed no splendid form for us to see, no desirable appearance.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he will rise up like a tender plant in his sight, and like a root from the thirsty ground. There is no beautiful or stately appearance in him. For we looked upon him, and there was no aspect, such that we would desire him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he shall grow up as a tender plant before him, and as a root out of a thirsty ground. There is no beauty in him, nor comeliness: and we have seen him, and there was no sightliness, that we should be desirous of him:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 53:2
22 Tagairtí Cros  

Then a shoot will grow from the stump of Jesse, and a branch  from his roots will bear fruit.


On that day the Branch  of the Lord will be beautiful and glorious,  and the fruit of the land  will be the pride and glory  of Israel’s survivors.


Just as many were appalled at you   – his appearance was so disfigured that he did not look like a man, and his form did not resemble a human being –


For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


‘Look, the days are coming’   #– #this is the  Lord’s declaration – ‘when I will raise up a Righteous Branch for David. He will reign wisely as king and administer justice and righteousness in the land.


‘Listen, High Priest Joshua, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring my servant, the Branch.


You are to tell him: This is what the Lord of Armies says: Here is a man whose name is Branch;  he will branch out from his place and build the Lord’s temple.


Isn’t this the carpenter,  the son of Mary,  and the brother of James,  Joses, Judas,  and Simon? And aren’t his sisters here with us? ’ So they were offended  by him.


‘Elijah does come first and restores   all things,’   he replied. ‘Why then is it written   that the Son of Man must suffer   many things and be treated with contempt?


Then she gave birth to her firstborn son, and she wrapped him tightly in cloth and laid him in a manger,  because there was no guest room available for them.


Jesus told him, ‘Foxes have dens, and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.’


They shouted back, ‘Not this man, but Barabbas! ’  Now Barabbas was a revolutionary.  ,


Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe.  Pilate said to them, ‘Here is the man! ’


For what the law could not do  since it was weakened by the flesh,  God did. He condemned sin in the flesh by sending his own Son in the likeness of sinful flesh  as a sin offering,  ,


or to governors as those sent out by him to punish those who do what is evil and to praise those who do what is good.