Isaiah 52:14 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁴ Just as many were appalled at you   – his appearance was so disfigured that he did not look like a man, and his form did not resemble a human being –

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ [For many the Servant of God became an object of horror; many were astonished at Him.] His face and His whole appearance were marred more than any man's, and His form beyond that of the sons of men–but just as many were astonished at Him,

American Standard Version (1901)

¹⁴ Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),

Common English Bible

¹⁴ Just as many were appalled by you, he too appeared disfigured, inhuman, his appearance unlike that of mortals.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Just as they were stupefied over you, so will his countenance be without glory among men, and his appearance, among the sons of men.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men and his form among the sons of men.

Isaiah 52:14 Tagairtí Cros

Isaiah 50:6

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who tore out my beard. I did not hide my face from scorn and spitting.

Matthew 26:67

Then they spat in his face  and beat him; others slapped him

Matthew 27:14

But he didn’t answer him on even one charge, so that the governor was quite amazed.

Matthew 7:28

When Jesus had finished saying these things,  the crowds were astonished at his teaching,

Mark 10:26

They were even more astonished, saying to one another, ‘Then who can be saved? ’

Mark 10:32

They  were on the road, going up to Jerusalem,  and Jesus was walking ahead of them. The disciples were astonished, but those who followed him were afraid.  Taking the Twelve aside again, he began to tell them the things that would happen to him.

Mark 5:42

Immediately the girl got up  and began to walk.  (She was twelve years old.) At this they were utterly astounded.

Mark 6:51

Then he got into the boat with them, and the wind ceased. They were completely astounded,

Mark 7:37

They were extremely astonished and said, ‘He has done everything well.  He even makes the deaf  hear and the mute speak.’

Luke 2:47

And all those who heard him were astounded at his understanding and his answers.

Luke 22:64

After blindfolding him, they kept  asking, ‘Prophesy! Who was it that hit you? ’

Luke 4:36

Amazement came over them all, and they were saying to one another, ‘What is this message? For he commands the unclean spirits with authority and power, and they come out! ’

Luke 5:26

Then everyone was astounded, and they were giving glory to God. And they were filled with awe  and said, ‘We have seen incredible things today.’