Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 42:8 - Christian Standard Bible Anglicised

I am the Lord. That is my name, and I will not give my glory to another or my praise to idols.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I am the Lord; that is My name! And My glory I will not give to another, nor My praise to graven images.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I am the LORD; that is my name; I don’t hand out my glory to others or my praise to idols.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I am the Lord; this is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I, the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 42:8
16 Tagairtí Cros  

Because the Lord is jealous  for his reputation, you are never to bow down to another god.  He is a jealous God.


‘This will take place,’ he continued, ‘so that they will believe that the Lord, the God of their ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.’


I #– #I am the Lord. Besides me, there is no Saviour.


For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, and your Saviour. I have given Egypt as a ransom for you, Cush and Seba in your place.


I will act for my own sake, indeed, my own, for how can I  be defiled? I will not give my glory to another.


therefore I declared to you long ago. I announced it to you before it occurred, so you could not claim, “My idol caused them; my carved image and cast idol control them.”


You have heard it. Observe it all. Will you not acknowledge it? From now on I will announce new things to you, hidden things that you have not known.


‘The Lord who made the earth,  the Lord who forms it to establish it,  the Lord is his name,  says this:


They drank the wine and praised their gods made of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.


so that all people may honour the Son just as they honour the Father.   Anyone who does not honour the Son does not honour the Father who sent him.


Jesus said to them, ‘Truly I tell you, before Abraham was, I am.’


‘If you are not careful to obey all the words of this law, which are written in this scroll, by fearing this glorious and awe-inspiring name #– #the Lord, your God #– #