Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 1:4 - Christian Standard Bible Anglicised

Then the Lord said to him: Name him Jezreel,  , for in a little while I will bring the bloodshed of Jezreel on the house of Jehu and put an end to the kingdom of the house of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to him, Call his name Jezreel or God-sows, for yet a little while and I will avenge the blood of Jezreel and visit the punishment for it upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel. [II Kings 10:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD said to him, “Name him Jezreel; for in a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will destroy the kingdom of the house of Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to him: "Call his name Jezreel because, after a little while, I will visit the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put the kingdom of the house of Israel to rest.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to him: Call his name Jezrahel: for yet a little while, and I will visit the blood of Jezrahel upon the house of Jehu, and I will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 1:4
32 Tagairtí Cros  

Since Ahab had seventy sons in Samaria,  Jehu wrote letters and sent them to Samaria to the rulers of Jezreel,  to the elders, and to the guardians of Ahab’s sons,  saying:


When Jehu came to Samaria, he struck down all who remained from the house of Ahab in Samaria until he had annihilated his house, according to the word of the Lord spoken to Elijah.


In the days of King Pekah of Israel, King Tiglath-pileser  of Assyria came and captured Ijon,  Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee #– #all the land of Naphtali   #– #and deported the people to Assyria.


In the thirty-eighth year of Judah’s King Azariah, Zechariah  son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria for six months.


Therefore, the Lord himself will give you  a sign: See, the virgin will conceive,  have a son, and name him Immanuel.  ,


I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The Lord said to me, ‘Name him Maher-shalal-hash-baz,


For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, ‘The Lord does not call you Pashhur, but Terror Is on Every Side,


‘Therefore, this is what the Lord, the God of Israel, says about the shepherds who tend my people: You have scattered my flock,  banished them, and have not attended to them.  I am about to attend to you because of your evil acts’ #– #this is the Lord’s declaration.


I  observed that it was because unfaithful Israel had committed adultery that I had sent her away and had given her a certificate of divorce.  Nevertheless, her treacherous sister Judah was not afraid but also went and prostituted herself.


They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and killed her with the sword. Since they executed judgement against her, she became notorious among women.


You have followed the path of your sister, so I will put her cup in your hand.’


She conceived again and gave birth to a daughter, and the Lord said to him: Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel. I will certainly take them away.


Then the Lord said: Name him Lo-ammi, for you are not my people, and I will not be your God.  ,


And I will punish her for the days of the Baals, to which she burned incense. She put on her rings and her jewellery and followed her lovers, but she forgot me. This is the  Lord’s declaration.


The earth will respond to the grain, the new wine, and the fresh oil, and they will respond to Jezreel.


My God will reject them because they have not listened to him; they will become wanderers among the nations.


Look, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, and I will obliterate it from the face of the earth. However, I will not totally destroy the house of Jacob   – this is the  Lord’s declaration –


She will give birth to a son, and you are to name him Jesus,  because he will save his people from their sins.’


But the angel said to him, ‘Do not be afraid,  Zechariah, because your prayer has been heard.  Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.


Now listen: You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.


He asked for a writing tablet and wrote, ‘His name is John.’ And they were all amazed.


and he brought Simon to Jesus. When Jesus saw him, he said, ‘You are Simon, son of John.   You will be called Cephas’   (which is translated ‘Peter’  ).


Their territory went to Jezreel, and included Chesulloth, Shunem,