Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 28:21 - Christian Standard Bible Anglicised

and if I return safely to my father’s family,  then the Lord will be my God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

so that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So that I may come again to my father's house in peace, then the Lord shall be my God;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

so that I come again to my father’s house in peace, and Jehovah will be my God,

Féach an chaibidil

Common English Bible

and I return safely to my father’s household, then the LORD will be my God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and if I will return prosperously to my father's house, then the Lord will be my God,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I shall return prosperously to my father's house: the Lord shall be my God:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 28:21
8 Tagairtí Cros  

For your servant made a vow when I lived in Geshur of Aram,  saying, “If the Lord really brings me back to Jerusalem, I will worship the Lord in Hebron.” ’  ,


Mephibosheth,  Saul’s grandson, also went down to meet the king. He had not taken care of his feet, trimmed his moustache, or washed his clothes from the day the king left until the day he returned safely.


Mephibosheth said to the king, ‘Instead, since my lord the king has come to his palace safely, let Ziba take it all! ’


Naaman responded, ‘If not, please let your servant be given as much soil as a pair of mules can carry,  for your servant will no longer offer a burnt offering or a sacrifice to any other god but the Lord.


Jabez called out to the God of Israel, ‘If only you would bless me, extend my border, let your hand be with me, and keep me from harm, so that I will not experience pain’.  And God granted his request.


The Lord is my strength and my song; he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.


Today you have affirmed that the Lord is your God and that you will walk in his ways, keep his statutes, commands, and ordinances, and obey him.


whoever comes out the doors of my house to greet me when I return safely from the Ammonites will belong to the Lord, and I will offer that person as a burnt offering.’