Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 28:2 - Christian Standard Bible Anglicised

Make holy garments  for your brother Aaron, for glory and beauty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you shall make for Aaron your brother sacred garments [appointed official dress set apart for special holy services] for honor and for beauty.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Make holy clothing that will give honor and dignity to your brother Aaron.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall make a holy vestment for Aaron, your brother, with glory and elegance.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt make a holy vesture for Aaron thy brother: for glory and for beauty.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 28:2
36 Tagairtí Cros  

Adorn yourself with majesty  and splendour, and clothe yourself with honour and glory.


Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons to give them glory and beauty.


This will belong to Aaron and his sons as a regular portion from the Israelites, for it is a contribution. It will be the Israelites’ contribution from their fellowship sacrifices, their contribution to the Lord.


the specially woven  garments, both the holy garments for the priest Aaron and the garments for his sons to serve as priests,


Clothe Aaron with the holy garments,  anoint him, and consecrate him, so that he can serve me as a priest.


On that day the Branch  of the Lord will be beautiful and glorious,  and the fruit of the land  will be the pride and glory  of Israel’s survivors.


‘Wake up, wake up; put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city! For the uncircumcised and the unclean will no longer enter you.


I rejoice greatly in the  Lord, I exult in my God; for he has clothed me with the garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a groom wears a turban and as a bride adorns herself with her jewels.


to provide for those who mourn in Zion; to give them a crown of beauty instead of ashes, festive oil instead of mourning, and splendid clothes instead of despair. And they will be called righteous trees, planted by the  Lord to glorify him.


All of us have become like something unclean, and all our righteous acts are like a polluted   garment; all of us wither like a leaf, and our iniquities  carry us away like the wind.


Then Moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar and sprinkled them on Aaron and his garments, as well as on his sons and their garments. In this way he consecrated Aaron and his garments, as well as his sons and their garments.


The Word  became flesh  and dwelt  among us. We observed his glory,  the glory as the one and only  Son  from the Father, full of grace and truth.


But put on the Lord Jesus Christ,  and make no provision for the flesh to gratify its desires.


The righteousness of God is through faith  in Jesus Christ  , to all who believe,  since there is no distinction.


For those of you who were baptised into Christ have been clothed with Christ.


But we do see Jesus #– #made lower than the angels for a short time so that by God’s grace he might taste death  for everyone #– #crowned with glory and honour   because he suffered death.


For this is the kind of high priest we need: holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens.


For he received honour and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying ‘This is my beloved Son,  with whom I am well-pleased! ’


Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed.  We know that when he appears,  we will be like him  because we will see him as he is.


She was given fine linen to wear, bright and pure. For the fine linen represents the righteous acts of the saints.


You made them a kingdom and priests to our God, and they will reign on the earth.