Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 1:8 - Christian Standard Bible Anglicised

A new king, who did not know about Joseph, came to power in Egypt.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now a new king arose over Egypt who did not know Joseph.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now a new king came to power in Egypt who didn’t know Joseph.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Meanwhile, there arose a new king over Egypt, who was ignorant of Joseph.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the mean time there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 1:8
10 Tagairtí Cros  

‘Go and assemble the elders of Israel and say to them: The Lord, the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, has appeared to me and said: I have paid close attention to you and to what has been done to you in Egypt.


Then the Lord said, ‘I have observed the misery of my people in Egypt, and have heard them crying out  because of their oppressors. I know about their sufferings,


So because the Israelites’ cry for help has come to me, and I have also seen the way the Egyptians are oppressing  them,


Now a poor wise man was found in the city,  and he delivered the city by his wisdom.  Yet no one remembered that poor man.


until a different king who did not know Joseph ruled over Egypt.


He dealt deceitfully with our race and oppressed our ancestors by making them abandon their infants outside so that they wouldn’t survive.


But the Egyptians mistreated and oppressed us, and forced us to do hard labour.


That whole generation was also gathered to their ancestors. After them another generation rose up who did not know the Lord   or the works he had done for Israel.