Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ephesians 4:2 - Christian Standard Bible Anglicised

with all humility  and gentleness, with patience,  bearing  with one another in love,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Living as becomes you] with complete lowliness of mind (humility) and meekness (unselfishness, gentleness, mildness), with patience, bearing with one another and making allowances because you love one another.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Conduct yourselves with all humility, gentleness, and patience. Accept each other with love,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

with all humility and meekness, with patience, supporting one another in charity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ephesians 4:2
28 Tagairtí Cros  

Better to be lowly of spirit with the humble  , than to divide plunder with the proud.


He mocks those who mock but gives grace to the humble.


The end of a matter is better than its beginning; a patient spirit is better than a proud spirit.


For the High and Exalted One, who lives for ever, whose name is holy,  says this: ‘I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.


Seek the Lord,  all you humble  of the earth, who carry out what he commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be concealed on the day of the  Lord’s anger.


Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you; he is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.


Moses was a very humble man, more so than anyone on the face of the earth.


Take my yoke upon you and learn from me,   because I am lowly and humble in heart, and you will find rest for your souls.


He replied to them, ‘You unbelieving   generation, how long will I be with you? How long must I put up with you? Bring him to me.’


serving the Lord with all humility, with tears, and during the trials that came to me through the plots of the Jews.


Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength,  and not to please ourselves.


It bears all things, believes all things, hopes all things, endures  all things.


Carry one another’s burdens; in this way you will fulfil the law of Christ.


For he chose us in him, before the foundation of the world, to be holy and blameless in love before him.  ,


being strengthened  with all power,  according to his glorious  might, so that you may have great endurance and patience, joyfully


But you, man of God, flee from these things, and pursue righteousness, godliness, faith, love,  endurance,  and gentleness.


instructing his opponents with gentleness.  Perhaps God will grant them repentance  leading them to the knowledge of the truth.


Therefore, ridding yourselves of all moral filth and the evil that is so prevalent,  humbly receive the implanted word, which is able to save your souls.


but in your hearts regard  Christ  the Lord as holy, ready at any time to give a defence to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.


Finally, all of you be like-minded and sympathetic, love one another,  and be compassionate  and humble,