Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 3:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 Finally, all of you be like-minded and sympathetic, love one another,  and be compassionate  and humble,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Finally, all [of you] should be of one and the same mind (united in spirit), sympathizing [with one another], loving [each other] as brethren [of one household], compassionate and courteous (tenderhearted and humble).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Finally, all of you be of one mind, sympathetic, lovers of your fellow believers, compassionate, and modest in your opinion of yourselves.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And finally, may you all be of one mind: compassionate, loving brotherhood, merciful, meek, humble,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 3:8
32 Tagairtí Cros  

Whoever increases his wealth through excessive interest collects it for one who is kind to the poor.


‘The Lord of Armies says this: “Make fair decisions.  Show faithful love and compassion  to one another.


Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you? ”


But a Samaritan   on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion.


When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.


The next day we put in at Sidon, and Julius treated Paul kindly and allowed him to go to his friends to receive their care.


Now in the area around that place was an estate belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us hospitably for three days.


Now the entire group of those who believed were of one heart and mind, and no one claimed that any of his possessions was his own, but instead they held everything in common.


Love one another deeply as brothers and sisters.  Take the lead in honouring one another.


Now may the God who gives  endurance and encouragement  grant you to live in harmony with one another,  according to Christ Jesus,


Now I urge you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree in what you say, that there be no divisions among you, and that you be united with the same understanding and the same conviction.


So if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honoured, all the members rejoice with it.


with all humility  and gentleness, with patience,  bearing  with one another in love,


Let all bitterness, anger and wrath, shouting and slander be removed from you, along with all malice.


And be kind  and compassionate  to one another, forgiving  one another, just as God also forgave you  in Christ.


Do nothing out of selfish ambition  or conceit,  but in humility  consider others as more important  than yourselves.


In any case, we should live up to whatever truth we have attained.


Therefore, as God’s chosen ones, holy and dearly loved,  put on compassion, kindness,  humility,  gentleness,  and patience,


For judgement is without mercy to the one who has not shown mercy.  Mercy triumphs over judgement.


But the wisdom from above is first pure, then peace-loving, gentle, compliant, full of mercy and good fruits, unwavering, without pretence.


See, we count as blessed those who have endured.  You have heard of Job’s endurance  and have seen the outcome that the Lord brought about #– #the Lord is compassionate and merciful.


Since you have purified yourselves by your obedience to the truth,  so that you show sincere brotherly love for each other,  from a pure  heart love one another constantly,  ,


Honour everyone. Love  the brothers and sisters.  Fear God.  Honour the emperor.


In the same way, you who are younger, be subject to the elders. All of you clothe yourselves with  humility towards one another, because God resists the proud but gives grace to the humble.   ,


godliness with brotherly affection,  and brotherly affection with love.


We know that we have passed from death to life because we love our brothers and sisters. The one who does not love remains in death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí