Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 6:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 Carry one another’s burdens; in this way you will fulfil the law of Christ.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Bear (endure, carry) one another's burdens and troublesome moral faults, and in this way fulfill and observe perfectly the law of Christ (the Messiah) and complete what is lacking [in your obedience to it].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Carry each other’s burdens and so you will fulfill the law of Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Carry one another's burdens, and so shall you fulfill the law of Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Bear ye one another's burdens; and so you shall fulfil the law of Christ.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 6:2
25 Tagairtí Cros  

‘If the Arameans are too strong for me,’ Joab said, ‘then you’ll be my help. However, if the Ammonites are too strong for you, I’ll help you.


‘If you see the donkey of someone who hates you lying helpless under its load, and you want to refrain from helping it, you must help with it.  ,


Isn’t this the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke?


so that what was spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled: He himself took our weaknesses and carried our diseases.   ,


Then he said, ‘Woe also to you experts in the law! You load people with burdens   that are hard to carry, and yet you yourselves don’t touch these burdens with one of your fingers.


‘I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.


‘This is my command: Love one another as I have loved   you.


Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength,  and not to please ourselves.


because the law  of the Spirit of life  in Christ Jesus has set you  free from the law  of sin and death.


To those who are without the law,  like one without the law #– #though I am not without God’s law but under the law of Christ #– #to win those without the law.


For each person will have to carry his own load.


But how can I bear your troubles, burdens, and disputes by myself?


And we exhort you, brothers and sisters:  warn those who are idle,  comfort the discouraged, help the weak, be patient  with everyone.


But the one who looks intently into the perfect law of freedom and perseveres in it, and is not a forgetful hearer but a doer who works #– #this person will be blessed in what he does.


Speak and act as those who are to be judged by the law of freedom.


Indeed, if you fulfil the royal law prescribed in the Scripture, Love your neighbour as yourself,  , you are doing well.


He himself bore our sins  in his body  on the tree;  so that, having died to sins,  we might live for righteousness.  By his wounds   , you have been healed.


For it would have been better for them not to have known the way of righteousness  than, after knowing it, to turn back from the holy command  delivered  to them.


so that you recall the words previously spoken by the holy prophets and the command of our Lord and Saviour given through your apostles.


And we have this command from him: The one who loves God must also love his brother and sister.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí