Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 9:9 - Christian Standard Bible Anglicised

When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant  the Lord made with you, I stayed on the mountain for forty days and forty nights. I did not eat food or drink water.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When I went up the mountain to receive the tables of stone, the tables of the covenant which the Lord made with you, I remained on the mountain forty days and forty nights; I neither ate food nor drank water.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Jehovah made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When I went up on the mountain to get the stone tablets, the covenant tablets that the LORD made with you, I was up there forty days and forty nights. I ate no bread, drank no water.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

when I ascended onto the mountain, so that I might receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the Lord formed with you. And I persevered on the mountain for forty days and nights, neither eating bread, nor drinking water.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When I went up into the mount to receive the tables of stone, the tables of the covenant which the Lord made with you. And I continued in the mount forty days and nights, neither eating bread, nor drinking water.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 9:9
17 Tagairtí Cros  

So he got up, ate, and drank. Then on the strength from that food, he walked for forty days and forty nights  to Horeb, the mountain of God.


Elisha replied, ‘Don’t kill them. Do you kill those you have captured with your sword or your bow? Set food and water in front of them so they can eat and drink and go to their master.’


The Lord said to Moses, ‘Come up to me on the mountain and stay there so that I may give you the stone tablets  with the law and commandments I have written for their instruction.’


When Moses went up the mountain, the cloud  covered it.


Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he remained on the mountain for forty days and forty nights.


When he finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the testimony, stone tablets inscribed by the finger of God.


When the people saw that Moses delayed in coming down from the mountain, they gathered round Aaron and said to him, ‘Come, make gods  for us who will go before us because this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt #– #we don’t know what has happened to him! ’


Moses was there with the Lord for forty days and forty nights; he did not eat food or drink water. He wrote the Ten Commandments,  the words of the covenant, on the tablets.


After he had fasted for forty days and forty nights,  he was hungry.


These things are being taken figuratively, for the women represent two covenants. One is from Mount Sinai  and bears children into slavery #– #this is Hagar.


He humbled you by letting you go hungry; then he gave you manna to eat, which you and your ancestors had not known, so that you might learn that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the Lord.


The Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant, at the end of the forty days and forty nights.


‘So I went back down the mountain, while it was blazing with fire, and the two tablets of the covenant were in my hands.


I fell down like the first time in the presence of the Lord for forty days and forty nights; I did not eat food or drink water because of all the sin you committed, doing what was evil in the Lord’s sight and angering him.


It had the gold altar of incense and the ark of the covenant, covered with gold on all sides, in which was a gold jar containing the manna, Aaron’s staff that budded, and the tablets of the covenant.