After all that has happened to us because of our evil deeds and terrible guilt #– #though you, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have allowed us to survive , #– #
Daniel 9:7 - Christian Standard Bible Anglicised Lord, righteousness belongs to you, but this day public shame belongs to us: the men of Judah, the residents of Jerusalem, and all Israel #– #those who are near and those who are far, in all the countries where you have banished them because of the disloyalty they have shown towards you. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. Amplified Bible - Classic Edition O Lord, righteousness belongs to You, but to us confusion and shame of face, as at this day–to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, to those who are near and those who are far off, through all the countries to which You have driven them because of the [treacherous] trespass which they have committed against You. American Standard Version (1901) O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. Common English Bible Righteousness belongs to you, my Lord! But we are ashamed this day—we, the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, all Israel whether near or far, in whatever country where you’ve driven them because of their unfaithfulness when they broke faith with you. Catholic Public Domain Version To you, O Lord, is justice, but to us is confusion of face, just as it is on this day for the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, for those who are near and those who are far off, in all the lands to which you have driven them, because of their iniquities by which they have sinned against you. English Standard Version 2016 To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
After all that has happened to us because of our evil deeds and terrible guilt #– #though you, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have allowed us to survive , #– #
Lord God of Israel, you are righteous, for we survive as a remnant today. Here we are before you with our guilt, though no one can stand in your presence because of this.
You are righteous concerning all that has happened to us, because you have acted faithfully, while we have acted wickedly.
On that day the Lord will extend his hand a second time to recover the remnant of his people who survive #– #from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coasts and islands of the west.
All of them are put to shame, even humiliated; the makers of idols go in humiliation together.
You will be righteous, Lord, even if I bring a case against you. Yet I wish to contend with you: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous live at ease?
In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. This is the name he will be called: The Lord Is Our Righteousness. ,
I will make them an object of horror and a disaster to all the kingdoms of the earth, an example for disgrace, scorn, ridicule, and cursing, wherever I have banished them.
Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the Lord our God, both we and our ancestors, from the time of our youth even to this day. We have not obeyed the Lord our God.’
because of all the evil the Israelites and Judeans have done to anger me #– #they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem.
In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is what she will be named: The Lord Is Our Righteousness.
They have her surrounded like those who guard a field, because she has rebelled against me. This is the Lord’s declaration.
But are they really provoking me? ’ This is the Lord’s declaration. ‘Isn’t it they themselves being provoked to disgrace? ’
so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed, and never open your mouth again because of your disgrace. This is the declaration of the Lord God.” ’
‘ “You will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices.
As a result, fathers will eat their sons within Jerusalem, and sons will eat their fathers. I will execute judgements against you and scatter all your survivors to every direction of the wind.
The one who is far off will die by plague; the one who is near will fall by the sword; and the one who remains and is spared will die of famine. In this way I will exhaust my wrath on them.
So the Lord kept the disaster in mind and brought it on us, for the Lord our God is righteous in all he has done. But we have not obeyed him.
Listen closely, my God, and hear. Open your eyes and see our desolations and the city that bears your name. For we are not presenting our petitions before you based on our righteous acts, but based on your abundant compassion.
Lord, public shame belongs to us, our kings, our leaders, and our ancestors, because we have sinned against you.
for I am about to give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as one shakes a sieve, but not a pebble will fall to the ground.
So what fruit was produced then from the things you are now ashamed of? The outcome of those things is death.
The Rock #– #his work is perfect; all his ways are just. A faithful God, without bias, he is righteous and true.
The Lord will scatter you among the peoples, and you will be reduced to a few survivors among the nations where the Lord your God will drive you.