Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ezekiel 5:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 As a result, fathers will eat their sons  within Jerusalem,  and sons will eat their fathers. I will execute judgements against you and scatter all your survivors to every direction of the wind.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you and all who are left of you I will scatter to all the winds. [Lev. 26:33; Deut. 28:64; Ezek. 12:14; Zech. 2:6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on thee; and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Therefore, parents among you will eat their children, and children will eat their parents. I will impose penalties from case laws on you and scatter all that is left of you to the winds.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Therefore, the fathers shall consume the sons in your midst, and the sons shall consume their fathers. And I will execute judgments in you, and I will winnow your entire remnant in every wind.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 5:10
36 Tagairtí Cros  

So we boiled my son and ate him, and I said to her the next day, “Give up your son, and we will eat him,”  but she has hidden her son.’


Please remember what you commanded your servant Moses: ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.


I will make your oppressors eat their own flesh, and they will be drunk with their own blood as with sweet wine. Then all humanity will know that I, the Lord, am your Saviour, and your Redeemer,  the Mighty One of Jacob.’


They carve meat on the right, but they are still hungry; they have eaten on the left, but they are still not satisfied. Each one eats the flesh of his arm.


I will smash them against each other, fathers and sons alike #– #this is the Lord’s declaration. I will allow no mercy, pity, or compassion to keep me from destroying them.” ’


I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and they will eat each other’s flesh in the distressing siege inflicted on them by their enemies who intend to take their life.”


And I will take away the remnant of Judah,  those who have set their face to go to the land of Egypt to stay there. All of them will meet their end in the land of Egypt. They will fall by the sword; they will meet their end by famine. From the least to the greatest,  they will die by the sword and by famine. Then they will become an example for cursing, scorn,  execration, and disgrace.


Their camels will become plunder, and their massive herds of cattle will become spoil. I will scatter them to the wind in every direction, those who clip the hair on their temples; I will bring calamity on them across all their borders. This is the  Lord’s declaration.


I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam’s banished ones will not go.


Israel is a stray lamb, chased by lions. The first who devoured him was the king of Assyria; the last who crushed his bones was King Nebuchadnezzar of Babylon.


I will scatter them among the nations  that they and their ancestors have not known. I will send a sword after them until I have finished them off.’


Lord, look and consider to whom you have done this. Should women eat their own children, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the Lord’s sanctuary?


The hands of compassionate women have cooked their own children; they became their food during the destruction of my dear people.


The Lord himself has scattered them; he no longer watches over them. The priests are not respected; the elders find no favour.


Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my dear people have become cruel like ostriches  in the wilderness.


I will also scatter all the attendants who surround him and all his troops to every direction of the wind,  and I will draw a sword to chase after them.


They will know that I am the Lord   when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.


All the fugitives  among his troops will fall by the sword, and those who survive will be scattered to every direction of the wind.  Then you will know that I, the Lord, have spoken.


However, I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them among the countries.


I will disperse you among the nations and scatter you among the countries;  I will purge your uncleanness.


I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries.  I judged them according to their conduct and actions.


A third of your people will die by plague and be consumed by famine within you;  a third will fall by the sword all around you; and I will scatter a third to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.


You are to burn a third of it in the city when the days of the siege have ended;  you are to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind, for I will draw a sword to chase after them.


‘Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword.


Lord, righteousness belongs to you,  but this day public shame belongs to us: the men of Judah, the residents of Jerusalem, and all Israel #– #those who are near and those who are far, in all the countries where you have banished them because of the disloyalty they have shown towards you.


You will eat the flesh of your sons; you will eat the flesh of your daughters.


But I will scatter you among the nations, and I will draw a sword to chase after you. So your land will become desolate, and your cities will become ruins.


for I am about to give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as one shakes a sieve, but not a pebble will fall to the ground.


‘Listen! Listen! Flee from the land of the north’   #– #this is the Lord’s declaration #– #‘for I have scattered you like the four winds of heaven’ #– #this is the Lord’s declaration.


I scattered them with a windstorm over all the nations that had not known them, and the land was left desolate behind them, with no one coming or going. They turned a pleasant land into a desolation.’


They will be killed by the sword   , and be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the Gentiles   , until the times of the Gentiles   are fulfilled.


Then the Lord will scatter you among all peoples from one end of the earth to the other,  and there you will worship other gods, of wood and stone,  which neither you nor your ancestors have known.


‘I would have said: I will cut them to pieces and blot out the memory of them from mankind,


The Lord will scatter you among the peoples,  and you will be reduced to a few survivors  among the nations where the Lord your God will drive you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí