Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 3:10 - Christian Standard Bible Anglicised

You as king have issued a decree  that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, drum, and every kind of music must fall down and worship the gold statue.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, dulcimer or bagpipe, and every kind of music shall fall down and worship the golden image,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Your Majesty, you gave a command that everyone who hears the sound of the horn, pipe, zither, lyre, harp, flute, and every kind of instrument should bow down and worship the gold statue.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You, O king, have established a decree, so that every man who might hear the sound of the trumpet, the pipe and the lute, the harp and the psaltery, and of the symphony and every kind of music, will prostrate himself and adore the gold statue.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

You, O king, have made a decree, that every man who hears the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, shall fall down and worship the golden image.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 3:10
24 Tagairtí Cros  

Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to tell them to raise their voices with joy accompanied by musical instruments #– #harps, lyres, and cymbals.


So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouts, the sound of the ram’s horn, trumpets, and cymbals, and the playing of harps and lyres.


Hezekiah stationed the Levites in the Lord’s temple with cymbals, harps, and lyres  according to the command of David,  Gad the king’s seer,  and the prophet Nathan.  For the command was from the Lord through his prophets.


‘When you help the Hebrew women give birth, observe them as they deliver. If the child is a son, kill him, but if it’s a daughter, she may live.’


Pharaoh then commanded all his people, ‘You must throw every son born to the Hebrews into the Nile, but let every daughter live.’


I also observed under the sun: there is wickedness at the place of judgement and there is wickedness at the place of righteousness.


Woe  to those enacting crooked statutes and writing oppressive laws


Whoever does not fall down and worship will be thrown into a furnace of blazing fire.


Now if you’re ready, when you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, drum, and every kind of music, fall down and worship the statue I made. But if you don’t worship it, you will immediately be thrown into a furnace of blazing fire #– #and who is the god who can rescue you from my power? ’


So they approached the king  and asked about his edict: ‘Didn’t you sign an edict that for thirty days any person who petitions any god or man except you, the king, will be thrown into the lions’ den? ’ The king answered, ‘As a law of the Medes and Persians, the order stands  and is irrevocable.’


They improvise songs  to the sound of the harp and invent  their own musical instruments like David.


The chief priests  and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should report it so that they could arrest him.