Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 15:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to tell them to raise their voices with joy accompanied by musical instruments #– #harps, lyres, and cymbals.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 David told the chief Levites to appoint their brethren the singers with instruments of music–harps, lyres, and cymbals–to play loudly and lift up their voices with joy.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Then David told the leaders of the Levites to appoint some of their relatives as singers to raise their voices joyfully, accompanied by musical instruments, including harps, lyres, and cymbals.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And David spoke to the leaders of the Levites, so that they might appoint, from their brothers, singers with musical instruments, specifically, psalteries, and harps, and cymbals, so that a joyful noise might resound on high.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And David spoke to the chiefs of the Levites, to appoint some of their brethren to be singers with musical instruments, to wit, on psalteries, and harps, and cymbals, that the joyful noise might resound on high.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 15:16
38 Tagairtí Cros  

David and all Israel were dancing with all their might before God with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.


He said to them, ‘You are the heads of the Levite families. You and your relatives must consecrate yourselves  so that you may bring the ark of the Lord God of Israel to the place I have prepared for it.


Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals to play and musical instruments of God.  Jeduthun’s sons were at the city gate.


Asaph was the chief and Zechariah was second to him. Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel played the harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals


four thousand are to be gatekeepers, and four thousand are to praise the Lord with the instruments that I have made for worship.’


Levi’s   sons: Gershom, Kohath, and Merari.


Then the Levites from the sons of the Kohathites and the Korahites  stood up to praise the Lord God of Israel shouting loudly.


Also, the power of God was at work in Judah to unite them  to carry out the command of the king and his officials by the word of the Lord.


the Levitical singers dressed in fine linen and carrying cymbals, harps, and lyres  were standing east of the altar, and with them were 120 priests blowing trumpets.  The Levitical singers were descendants of Asaph, Heman, and Jeduthun and their sons  and relatives.


The trumpeters and singers joined together to praise and thank the Lord with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments,  in praise to the Lord: For he is good; his faithful love endures for ever. The temple, the Lord’s temple, was filled with a cloud.


The priests and the Levites were standing at their stations. The Levites had the musical instruments of the Lord, which King David had made to give thanks to the Lord  #– #‘for his faithful love endures for ever’ #– #when he offered praise with them.  Opposite the Levites, the priests were blowing trumpets, and all the people were standing.


At the dedication of the wall  of Jerusalem, they sent for the Levites wherever they lived and brought them to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing accompanied by cymbals, harps, and lyres.


as well as his relatives #– #Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, with the musical instruments of David, the man of God.  Ezra the scribe  went in front of them.


On that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy.  The women and children also celebrated, and Jerusalem’s rejoicing was heard far away.


For long ago, in the days of David and Asaph,  there were heads  of the singers and songs of praise and thanksgiving to God.


Then the prophetess Miriam,  Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women came out following her with tambourines and dancing.


Kings will be your guardians and their queens  your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the ground and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the  Lord; those who put their hope in me will not be put to shame.


a sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride,  and the voice of those saying, Give thanks to the Lord of Armies, for the Lord is good; his faithful love endures for ever as they bring thanksgiving sacrifices to the temple of the Lord. For I will restore the fortunes of the land as in former times, says the Lord.


They improvise songs  to the sound of the harp and invent  their own musical instruments like David.


When they had appointed elders  for them in every church and prayed with fasting, they committed them to the Lord in whom they had believed.


What you have heard from me  in the presence of many witnesses, commit to faithful  men  who will be able to teach others also.


The reason I left you in Crete  was to set right what was left undone and, as I directed you, to appoint elders  in every town.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí