Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 13:7 - Christian Standard Bible Anglicised

He was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This man summoned Barnabas and Saul and wanted to hear the word of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He was closely associated with the proconsul, Sergius Paulus, who was an intelligent and sensible man of sound understanding; he summoned to him Barnabas and Saul and sought to hear the Word of God [concerning salvation in the kingdom of God attained through Christ].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. The same called unto him Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He kept company with the governor of that province, an intelligent man named Sergius Paulus. The governor sent for Barnabas and Saul since he wanted to hear God’s word.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he was with the proconsul, Sergius Paulus, a prudent man. This man, summoning Barnabas and Saul, wanted to hear the Word of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who was with the proconsul Sergius Paulus, a prudent man. He sending for Barnabas and Saul, desired to hear the word of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 13:7
11 Tagairtí Cros  

The inexperienced one believes anything, but the sensible one watches  his steps.


The inexperienced inherit foolishness, but the sensible are crowned with knowledge.


The sensible person’s wisdom is to consider his way, but the stupidity of fools deceives them.


The mind of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it.


Let whoever is wise  understand these things, and whoever is insightful recognise them. For the ways of the  Lord are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.


Then, when he saw what happened, the proconsul believed, because he was astonished at the teaching of the Lord.


But Elymas the sorcerer (that is the meaning of his name) opposed  them and tried to turn the proconsul away from the faith.


While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the tribunal.


So if Demetrius and the craftsmen who are with him have a case against anyone, the courts are in session, and there are proconsuls. Let them bring charges against one another.


but test all things.  Hold on to what is good.