Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 13:14 - Christian Standard Bible Anglicised

They continued their journey from Perga and reached Pisidian Antioch. On the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But they [themselves] came on from Perga and arrived at Antioch in Pisidia. And on the Sabbath day they went into the synagogue there and sat down.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They went on from Perga and arrived at Antioch in Pisidia. On the Sabbath, they entered and found seats in the synagogue there.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, they, traveling on from Perga, arrived at Antioch in Pisidia. And upon entering the synagogue on the Sabbath day, they sat down.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But they passing through Perge, came to Antioch in Pisidia: and entering into the synagogue on the sabbath day, they sat down.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 13:14
13 Tagairtí Cros  

He came to Nazareth, where he had been brought up.  As usual, he entered the synagogue on the Sabbath day  and stood up to read.


As they were leaving, the people  urged them to speak about these matters the following Sabbath.


The following Sabbath almost the whole town assembled to hear the word of the Lord.


Paul and Barnabas boldly replied, ‘It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you reject it and judge yourselves unworthy of eternal life, we are turning to the Gentiles.


Arriving in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They also had John as their assistant.


Some Jews came from Antioch and Iconium, and when they won over the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, thinking he was dead.


On the Sabbath day we went outside the city gate by the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and spoke to the women gathered there.


As usual, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,


He reasoned in the synagogue every Sabbath and tried to persuade both Jews and Greeks.


Paul entered the synagogue and spoke boldly over a period of three months, arguing and persuading them about the kingdom of God.


Immediately he began proclaiming Jesus in the synagogues: ‘He is the Son of God.’


along with the persecutions and sufferings  that came to me in Antioch,  Iconium,  and Lystra.  What persecutions I endured #– #and yet the Lord rescued me from them all.