Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 1:4 - Christian Standard Bible Anglicised

Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when, as I recall your tears, I yearn to see you so that I may be filled with joy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

Féach an chaibidil

Common English Bible

When I remember your tears, I long to see you so that I can be filled with happiness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 1:4
19 Tagairtí Cros  

to provide for those who mourn in Zion; to give them a crown of beauty instead of ashes, festive oil instead of mourning, and splendid clothes instead of despair. And they will be called righteous trees, planted by the  Lord to glorify him.


Then the young women will rejoice with dancing, while young and old men rejoice together. I will turn their mourning into joy, give them consolation, and bring happiness out of grief.


So you also have sorrow   now. But I will see you again. Your hearts will rejoice,   and no one will take away your joy from you.


Until now you have asked for nothing in my name.   Ask and you will receive,   so that your joy may be complete.


serving the Lord with all humility, with tears, and during the trials that came to me through the plots of the Jews.


Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I never stopped warning each one of you with tears.


For I want very much to see you,  so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,


For God is my witness,  how deeply I miss all of you  with the affection of Christ Jesus.


since he has been longing for all of you and was distressed because you heard that he was ill.


But as for us, brothers and sisters, after we were forced to leave you  for a short time (in person, not in heart  ), we greatly desired and made every effort to return  and see you face to face.


Make every effort to come before winter. Eubulus greets you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers and sisters.


Make every effort to come to me soon,


We are writing these things  so that our  joy  may be complete.


He will wipe away every tear from their eyes.  Death will be no more;  grief, crying, and pain will be no more,  because the previous things  have passed away.


For the Lamb who is at the centre of the throne will shepherd them; he will guide them to springs of the waters of life, and God will wipe away every tear from their eyes.