Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 7:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 For the Lamb who is at the centre of the throne will shepherd them; he will guide them to springs of the waters of life, and God will wipe away every tear from their eyes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 For the Lamb Who is in the midst of the throne will be their Shepherd, and He will guide them to the springs of the waters of life; and God will wipe away every tear from their eyes. [Ps. 23:2; Isa. 25:8; Ezek. 34:23.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 for the Lamb that is in the midst of the throne shall be their shepherd, and shall guide them unto fountains of waters of life: and God shall wipe away every tear from their eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 because the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them. He will lead them to the springs of life-giving water, and God will wipe away every tear from their eyes.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 For the Lamb, who is in the midst of the throne, will rule over them, and he will lead them to the fountains of the waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 For the Lamb, which is in the midst of the throne, shall rule them, and shall lead them to the fountains of the waters of life, and God shall wipe away all tears from their eyes.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 7:17
42 Tagairtí Cros  

You will joyfully draw water from the springs of salvation,


On this mountain,  , the Lord of Armies will prepare for all the peoples a feast of choice meat, a feast with aged wine, prime cuts of choice meat,  fine vintage wine.


When he has swallowed up death once and for all, the Lord God will wipe away the tears from every face and remove his people’s disgrace from the whole earth, for the Lord has spoken.


For people will live on Zion in Jerusalem. You will never weep again; he will show favour to you at the sound of your outcry; as soon as he hears, he will answer you.


Streams flowing with water will be on every high mountain and every raised hill on the day of great slaughter when the towers fall.


and the ransomed of the  Lord will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.


He protects his flock like a shepherd; he gathers the lambs in his arms and carries them in the fold of his garment. He gently leads those that are nursing.


saying to the prisoners, ‘Come out,’ and to those who are in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and their pastures will be on all the barren heights.


And the ransomed of the  Lord will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.


Your sun will no longer set, and your moon will not fade; for the Lord will be your everlasting light, and the days of your sorrow will be over.


I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people. The sound of weeping and crying will no longer be heard in her.


For my people have committed a double evil: They have abandoned me, the fountain of living water, and dug cisterns for themselves #– # cracked cisterns that cannot hold water.


They will come weeping, but I will bring them back with consolation.  , I will lead them to wadis filled with water, by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel’s Father, and Ephraim is my firstborn.


I will establish over them one shepherd, my servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.


He will stand and shepherd them in the strength of the  Lord, in the majestic name of the  Lord his God. They will live securely, for then his greatness will extend to the ends of the earth.


Shepherd your people  with your staff, the flock that is your possession. They live alone  in a woodland surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead as in ancient times.


And you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah: Because out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.’  ,


Blessed are those who mourn, for they will be comforted.


‘I am the good shepherd.   The good shepherd lays down his life for the sheep.


‘I am the good shepherd. I know my own, and my own know me,


Jesus answered, ‘If you knew the gift of God,   and who is saying to you, “Give me a drink,” you would ask him, and he would give you living water.’


‘Sir,’  said the woman, ‘you don’t even have a bucket, and the well is deep. So where do you get this “living water”?


But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.   In fact, the water I will give him will become a well   , of water springing up in him for eternal life.’


Be on guard for yourselves and for all the flock  of which the Holy Spirit has appointed you as overseers,  to shepherd the church of God,  which he purchased with his own blood.


Shepherd God’s flock among you,  not overseeing  out of compulsion but willingly, as God would have you;  not out of greed for money but eagerly;


These are the ones who have not defiled themselves with women, since they remained virgins.  These are the ones who follow the Lamb wherever he goes. They were redeemed  from humanity as the firstfruits  for God and the Lamb.


I did not see a temple in it, because the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.


The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God illuminates it, and its lamp is the Lamb.


He will wipe away every tear from their eyes.  Death will be no more;  grief, crying, and pain will be no more,  because the previous things  have passed away.


Then he said to me, ‘It is done!  I am the Alpha and the Omega,  the beginning and the end.  I will freely give to the thirsty  from the spring of the water of life.


Then he showed me the river  of the water of life,  clear as crystal,  flowing from the throne of God and of the Lamb


Our Lord and God, you are worthy  to receive glory and honour and power, because you have created all things, and by your will


Then I saw one like a slaughtered lamb  standing in the midst of the throne and the four living creatures and among the elders. He had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God  sent into all the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí