Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 24:12 - Christian Standard Bible Anglicised

King Jehoiachin of Judah, along with his mother, his servants, his commanders, and his officials,  surrendered to the king of Babylon. So the king of Babylon took him captive in the eighth year of his reign.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jehoiachin king of Judah surrendered to the king of Babylon, he, his mother, his servants, princes, and palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of Nebuchadnezzar's reign.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Judah’s King Jehoiachin, along with his mother, his servants, his officers, and his officials, came out to surrender to the Babylonian king. The Babylonian king took Jehoiachin prisoner in the eighth year of Jehoiachin’s rule.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jehoiachin, the king of Judah, went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his leaders, and his eunuchs. And the king of Babylon received him, in the eighth year of his reign.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Joachin king of Juda went out to the king of Babylon, he and his mother, and his servants, and his nobles, and his eunuchs. And the king of Babylon received him in the eighth year of his reign.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 24:12
26 Tagairtí Cros  

“Some of your descendants #– #who come from you, whom you father #– #will be taken away,  and they will become eunuchs  in the palace of the king of Babylon.” ’


King Nebuchadnezzar of Babylon came to the city while his servants were besieging it.


On  the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he pardoned King Jehoiachin  of Judah and released him  from prison.


On  the seventh day of the fifth month #– #which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylon #– #Nebuzaradan, the captain of the guards, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.


In the spring  , Nebuchadnezzar sent for him and brought him to Babylon along with the valuable articles of the Lord’s temple. Then he made Jehoiachin’s brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem.


In the fortress of Susa, there was a Jewish man named Mordecai  son of Jair, son of Shimei,  son of Kish,  a Benjaminite.


Kish  had been taken into exile from Jerusalem with the other captives when King Nebuchadnezzar of Babylon took King Jeconiah of Judah into exile.


Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants have become guilty; the earth’s inhabitants have been burned, and only a few survive.


Say to the king and the queen mother: Take a humble seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.


After King Nebuchadnezzar of Babylon had deported Jeconiah  son of Jehoiakim king of Judah, the officials of Judah, and the craftsmen and metalsmiths  from Jerusalem and had brought them to Babylon, the Lord showed me two baskets of figs  placed in front of the temple of the Lord.


This is the word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim  son of Josiah, king of Judah (which was the first year of King Nebuchadnezzar of Babylon).


those King Nebuchadnezzar of Babylon did not take when he deported Jeconiah  son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon along with all the nobles of Judah  and Jerusalem.


Therefore, this is what the Lord says concerning King Jehoiakim of Judah: He will have no one to sit on David’s throne,  and his corpse will be thrown out to be exposed to the heat of day and the frost of night.


Zedekiah son of Josiah  reigned as king in the land of Judah  in place of Coniah  , son of Jehoiakim, for King Nebuchadnezzar of Babylon made him king.


On the tenth day of the fifth month #– #which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon #– #Nebuzaradan, the captain of the guards, entered Jerusalem as the representative of  the king of Babylon.


These are the people Nebuchadnezzar deported:  in the seventh year, 3,023 Jews;


On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, King Evil-merodach of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.


On the fifth day of the month #– #it was the fifth year of King Jehoiachin’s exile   #– #


‘Now say to that rebellious house,  “Don’t you know what these things mean? ” Tell them, “The king of Babylon came to Jerusalem, took its king and officials,  and brought them back with him to Babylon.


He plucked off its topmost shoot, brought it to the land of merchants, and set it in a city of traders.


‘As for you, take up a lament for the princes of Israel,


Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.


‘The Lord will bring you and your king that you have appointed to a nation neither you nor your ancestors have known, and there you will worship other gods, of wood and stone.