Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 1:23 - Christian Standard Bible Anglicised

I call on God as a witness,  on my life, that it was to spare you that I did not come to Corinth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But I call upon God as my soul's witness: it was to avoid hurting you that I refrained from coming to Corinth–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I call on God as my witness—I didn’t come again to Corinth because I wanted to spare you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But I call God as a witness to my soul, that I was lenient with you, in that I did not return to Corinth:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I call God to witness upon my soul, that to spare you, I came not any more to Corinth: not because we exercise dominion over your faith: but we are helpers of your joy: for in faith you stand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 1:23
22 Tagairtí Cros  

After this, he  left Athens and went to Corinth,


Crispus, the leader of the synagogue, believed in the Lord, along with his whole household.  Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptised.


God is my witness,  whom I serve with my spirit  in telling the good news about his Son #– #that I constantly mention you,


I speak the truth in Christ   #– #I am not lying; my conscience testifies to me through the Holy Spirit   #– #


What do you want? Should I come to you with a rod,  or in love and a spirit of gentleness?


hand that one over to Satan for the destruction of the flesh,  so that his spirit may be saved in the day of the Lord.


Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will,  and Timothy  our  brother: To the church of God at Corinth,  with all the saints who are throughout Achaia.


As God is faithful,  our message to you is not ‘Yes and no’.


I beg you that when I am present I will not need to be bold with the confidence by which I plan to challenge certain people who think we are living according to the flesh.


As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped  in the regions of Achaia.


Why? Because I don’t love you? God knows I do!


The God and Father  of the Lord Jesus, who is blessed for ever, knows I am not lying.


For I fear that perhaps when I come I will not find you to be what I want, and you may not find me to be what you want. Perhaps there will be quarrelling,  jealousy,  angry outbursts, selfish ambitions,  slander,  gossip, arrogance, and disorder.


This is why I am writing these things while absent, so that when I am there I may not have to deal harshly with you, in keeping with the authority the Lord gave me for building up  and not for tearing down.


I gave a warning when I was present the second time, and now I give a warning  while I am absent to those who sinned before and to all the rest: If I come again, I will not be lenient,


by purity,  by knowledge,  by patience,  by kindness,  by the Holy Spirit, by sincere love,


I declare in the sight of God: I am not lying in what I write to you.


For God is my witness,  how deeply I miss all of you  with the affection of Christ Jesus.


For we never used flattering speech, as you know, or had greedy  motives   #– #God is our witness   #– #


Among them are Hymenaeus  and Alexander,  whom I have delivered to Satan,  so that they may be taught not to blaspheme.