Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 9:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 I speak the truth in Christ   #– #I am not lying; my conscience testifies to me through the Holy Spirit   #– #

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 I AM speaking the truth in Christ. I am not lying; my conscience [enlightened and prompted] by the Holy Spirit bearing witness with me

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 I’m speaking the truth in Christ—I’m not lying, as my conscience assures me with the Holy Spirit:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 I am speaking the truth in Christ; I am not lying. My conscience offers testimony to me in the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 I SPEAK the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:

Féach an chaibidil Cóip




Romans 9:1
16 Tagairtí Cros  

God is my witness,  whom I serve with my spirit  in telling the good news about his Son #– #that I constantly mention you,


They show that the work of the law  is written on their hearts.  Their consciences confirm this. Their competing thoughts either accuse or even excuse them


The Spirit himself testifies together with our spirit  that we are God’s children,


that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.


Indeed, this is our boast: The testimony  of our conscience  is that we have conducted ourselves in the world, and especially towards you, with godly sincerity and purity, not by human wisdom  but by God’s grace.


I call on God as a witness,  on my life, that it was to spare you that I did not come to Corinth.


As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped  in the regions of Achaia.


The God and Father  of the Lord Jesus, who is blessed for ever, knows I am not lying.


Have you been thinking all along that we were defending ourselves to you? No, in the sight of God we are speaking in Christ, and everything, dear friends, is for building you up.


I declare in the sight of God: I am not lying in what I write to you.


For God is my witness,  how deeply I miss all of you  with the affection of Christ Jesus.


For we never used flattering speech, as you know, or had greedy  motives   #– #God is our witness   #– #


Now the goal of our instruction is love  that comes from a pure heart,  a good conscience,  and a sincere faith.


For this I was appointed a herald, an apostle  (I am telling the truth;  I am not lying), and a teacher of the Gentiles  in faith and truth.


I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to observe  these things without prejudice, doing nothing out of favouritism.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí