Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 3:6 - Christian Standard Bible Anglicised

I planted,  Apollos watered, but God gave the growth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I planted, Apollos watered, but God [all the while] was making it grow and [He] gave the increase.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I planted, Apollos watered, but God made it grow.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I planted, Apollo watered, but God provided the growth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have planted, Apollo watered, but God gave the increase.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 3:6
29 Tagairtí Cros  

A generous person will be enriched, and the one who gives a drink of water will receive water.


For as the earth produces its growth, and as a garden enables what is sown to spring up, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.


When they heard this they became silent. And they glorified God, saying, ‘So then, God has given repentance resulting in life even to the Gentiles.’


After they arrived and gathered the church together, they reported everything God had done with them  and that he had opened the door  of faith to the Gentiles.


A God-fearing woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, was listening. The Lord opened her heart to respond to what Paul was saying.


Now a Jew named Apollos,  a native Alexandrian, an eloquent man who was competent in the use of the Scriptures, arrived in Ephesus.


While Apollos was in Corinth, Paul travelled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples


After greeting them, he reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.


For I would not dare say anything except what Christ has accomplished through me  by word and deed for the obedience of the Gentiles,


What I am saying is this: One of you says, ‘I belong to Paul,’ or ‘I belong to Apollos,’  or ‘I belong to Cephas,’  or ‘I belong to Christ.’


It is from him that you are in Christ Jesus, who became wisdom from God for us #– #our righteousness,  sanctification,  and redemption   #– #


whether Paul or Apollos or Cephas  or the world or life  or death  or things present or things to come   #– #everything is yours,


So, then, neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God who gives the growth.


Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?


and that Christ may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,


because our gospel did not come to you in word only, but also in power, in the Holy Spirit,  and with full assurance. You know how we lived among you  for your benefit,