Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 17:2 - Christian Standard Bible Anglicised

So Nathan told David, ‘Do all that is on your mind, for God is with you.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Nathan said to David, Do all that is in your heart, for God is with you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Nathan replied, “Go ahead and do whatever you are thinking, because God is with you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Nathan said to David: "Do all that is in your heart. For God is with you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Nathan said to David: Do all that is in thy heart: for God is with thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 17:2
13 Tagairtí Cros  

So Nathan told the king, ‘Go and do all that is on your mind, for the Lord is with you.’


My father David had his heart set on building a temple for the name of the  Lord, the God of Israel.


When David  had settled into his palace, he said to the prophet Nathan, ‘Look! I am living in a cedar house while the ark of the Lord’s covenant is under tent curtains.’


But that night  the word of God came to Nathan:


‘My son,’ David said to Solomon, ‘It was in my heart to build a house for the name of the Lord my God,


Then King David rose to his feet and said, ‘Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the Lord’s covenant  and as a footstool  for our God. I had made preparations to build,


The Lord of Armies says this: ‘In those days, ten men from nations of every language will grab the robe of a Jewish man tightly, urging: Let us go with you,  for we have heard that God is with you.’


And the angel came to her and said, ‘Greetings, favoured woman! The Lord is with you.’


For we know in part, and we prophesy in part,


Then the men of Israel took some of their provisions, but did not seek the Lord’s decision.


When these signs have happened to you, do whatever your circumstances require  , because God is with you.


But the Lord said to Samuel, ‘Do not look at his appearance or his stature because I have rejected him. Humans do not see what the Lord sees,  for humans see what is visible, but the Lord sees the heart.’