Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 28:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 Then King David rose to his feet and said, ‘Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the Lord’s covenant  and as a footstool  for our God. I had made preparations to build,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Then David the king rose to his feet and said, Hear me, my brethren and my people. I myself intended to build a house of rest for the ark of the covenant of the Lord, as a footstool for our God, and I prepared materials for the building.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: as for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah, and for the footstool of our God; and I had made ready for the building.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Then King David stood up and said: Listen to me, my relatives and my people. I wanted to build a temple as the permanent home for the chest containing the LORD’s covenant, our God’s footrest. But when I prepared to build it,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And when the king had risen up and was standing, he said: "Listen to me, my brothers and my people. I thought that I would build a house, in which the ark of the covenant of the Lord, the footstool of our God, might rest. And so I prepared everything for its building.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And the king rising up and standing said: Hear me, my brethren and my people. I had a thought to have built a house, in which the ark of the Lord and the footstool of our God might rest: and I prepared all things for the building.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 28:2
30 Tagairtí Cros  

When Jacob was told, ‘Your son Joseph has come to you,’ Israel summoned his strength and sat up in bed.


‘The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, “May your God make the name of Solomon more well known than your name, and may he make his throne greater than your throne.”  Then the king bowed in worship on his bed.


‘You know my father David was not able to build a temple for the name of the Lord his God. This was because of the warfare all around him until the Lord put his enemies under his feet.


‘Go to David my servant and say, “This is what the Lord says: You are not the one to build me a house to dwell in.


‘Notice I have taken great pains to provide for the house of the Lord  #– #3,450 tonnes of gold, 34,500 tonnes of silver,  , and bronze and iron that can’t be weighed because there is so much of it. I have also provided timber and stone, but you will need to add more to them.


Then he summoned his son Solomon and charged him to build a house for the Lord God of Israel.


‘My son,’ David said to Solomon, ‘It was in my heart to build a house for the name of the Lord my God,


These are the men David put in charge of the music in the Lord’s temple  after the ark came to rest there.


My father David had his heart set on building a temple for the name of the  Lord, the God of Israel.


The glory of Lebanon will come to you   – its pine, elm, and cypress together   – to beautify the place of my sanctuary, and I will glorify my dwelling place.


This is what the Lord says: Heaven  is my throne, and earth is my footstool. Where could you possibly build a house for me? And where would my resting place be?


How the Lord has overshadowed Daughter Zion with his anger! He has thrown down Israel’s glory from heaven to earth. He did not acknowledge his footstool in the day of his anger.


He said to me, ‘Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet,  where I will dwell among the Israelites for ever.  The house of Israel and their kings will no longer defile my holy name by their religious prostitution and by the corpses  , of their kings at their high places.  ,


the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.


Heaven is my throne, and the earth my footstool. What sort of house will you build for me? says the Lord, or what will be my resting place?


you are to appoint over you the king the Lord your God chooses.  Appoint a king from your brothers. You are not to set a foreigner over you, or one who is not of your people.


Then his heart will not be exalted above his countrymen, he will not turn from this command to the right or the left, and he and his sons will continue reigning many years  in Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí