Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 16:4 - Christian Standard Bible Anglicised

David appointed some of the Levites to be ministers before the ark of the Lord, to celebrate the Lord God of Israel, and to give thanks and praise to him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He appointed Levites to minister before the ark of the Lord and to celebrate [by calling to mind], thanking and praising the Lord, the God of Israel:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of Jehovah, and to celebrate and to thank and praise Jehovah, the God of Israel:

Féach an chaibidil

Common English Bible

David appointed some of the Levites to serve before the LORD’s chest in order to remember, to give thanks, and to praise the LORD, Israel’s God:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he appointed some from the Levites who would minister before the ark of the Lord, and commemorate his works, and glorify and praise the Lord, the God of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he appointed Levites to minister before the ark of the Lord, and to remember his works, and to glorify, and praise the Lord God of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 16:4
25 Tagairtí Cros  

I will confirm my covenant that is between me and you and your future offspring throughout their generations. It is a permanent covenant  to be your God and the God of your offspring after you.


‘Your name will no longer be Jacob,’  he said. ‘It will be Israel  because you have struggled with God  and with men and have prevailed.’


And he set up an altar there and called it God, the God of Israel.


He said: Blessed be the Lord God of Israel! He spoke directly to my father David, and he has fulfilled the promise  by his power. He said,


Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to tell them to raise their voices with joy accompanied by musical instruments #– #harps, lyres, and cymbals.


Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.


Asaph was the chief and Zechariah was second to him. Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel played the harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals


Give thanks  to the Lord; call on his name; proclaim his deeds among the peoples.


Together with Zadok  from the descendants of Eleazar and Ahimelech from the descendants of Ithamar, David divided them according to the assigned duties of their service.


David and the officers of the army also set apart some of the sons of Asaph, Heman,  and Jeduthun, who were to prophesy  accompanied by lyres, harps, and cymbals.  This is the list of the men who performed their service:


These are the men David put in charge of the music in the Lord’s temple  after the ark came to rest there.


The trumpeters and singers joined together to praise and thank the Lord with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments,  in praise to the Lord: For he is good; his faithful love endures for ever. The temple, the Lord’s temple, was filled with a cloud.


When the builders had laid the foundation of the Lord’s temple, the priests, dressed in their robes and holding trumpets, and the Levites descended from Asaph,  holding cymbals, took their positions to praise the Lord, as King David of Israel had instructed.


The heads of the Levites #– #Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, along with their relatives opposite them #– #gave praise and thanks, division by division, as David the man of God had prescribed.