Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 25:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 David and the officers of the army also set apart some of the sons of Asaph, Heman,  and Jeduthun, who were to prophesy  accompanied by lyres, harps, and cymbals.  This is the list of the men who performed their service:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 ALSO DAVID and the chiefs of the host [of the Lord] separated to the [temple] service some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, who should prophesy [being inspired] with lyres, harps, and cymbals. The list of the musicians according to their service was:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Moreover David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 David and the army officers set apart Asaph’s family, Heman and Jeduthun, for service to prophesy accompanied by lyres, harps, and cymbals. This is the list of those who performed this special service:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Then David and the magistrates of the army set apart, for the ministry, the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who were to prophesy with harps and psalteries and cymbals, in accord with their number, having been dedicated to their appointed office.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Moreover David and the chief officers of the army separated for the ministry the sons of Asaph, and of Heman, and of Idithun: to prophesy with harps, and with psalteries, and with cymbals according to their number serving in their appointed office.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 25:1
46 Tagairtí Cros  

The king made the almug wood into steps for the Lord’s temple and the king’s palace and into lyres and harps for the singers. Never before did such almug wood arrive, and the like has not been seen again.


Now, bring me a musician.’ While the musician played,  the Lord’s hand  came on Elisha.


and Zadok,  a young valiant warrior, with 22 commanders from his ancestral family.


David and all Israel were dancing with all their might before God with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.


So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouts, the sound of the ram’s horn, trumpets, and cymbals, and the playing of harps and lyres.


Then he gathered all the leaders of Israel, the priests, and the Levites.


From Asaph’s sons: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, sons of Asaph, under Asaph’s authority, who prophesied under the authority of the king.


From Jeduthun:  Jeduthun’s sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei,  Hashabiah, and Mattithiah #– #six #– #under the authority of their father Jeduthun, prophesying to the accompaniment of lyres, giving thanks and praise to the Lord.


The first lot for Asaph fell to Joseph, his sons, and his relatives – 12 to Gedaliah the second: him, his relatives, and his sons – 12


Levi’s   sons: Gershom, Kohath, and Merari.


These are the men who served with their sons. From the Kohathites: Heman the singer, son of Joel, son of Samuel,


Heman’s relative was Asaph, who stood at his right hand: Asaph son of Berechiah, son of Shimea,


On the left, their relatives were Merari’s sons: Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,


The singers,  the heads of the Levite families, stayed in the temple chambers and were exempt from other tasks because they were on duty day and night.


Then, in the seventh year,  Jehoiada summoned his courage and took the commanders of hundreds into a covenant with him: Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.


As she looked, there was the king standing by his pillar  at the entrance. The commanders and the trumpeters were by the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets  while the singers with musical instruments were leading the praise. Athaliah tore her clothes and screamed, ‘Treason! Treason! ’


Then Jehoiada put the oversight of the Lord’s temple into the hands of the Levitical priests,  whom David had appointed  over the Lord’s temple, to offer burnt offerings to the Lord as it is written in the law of Moses,  with rejoicing and song ordained by  David.


The priest Jehoiada gave to the commanders of hundreds King David’s spears, shields, and quivers  that were in God’s temple.


Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;


Jehiel  and Shimei from the Hemanites; Shemaiah and Uzziel from the Jeduthunites.


Hezekiah re-established the divisions  of the priests and Levites for the burnt offerings and fellowship offerings, for ministry, for giving thanks, and for praise in the gates of the camp of the Lord,  each division corresponding to his service among the priests and Levites.


The men were doing the work with integrity. Their overseers were Jahath and Obadiah, Levites from the Merarites, and Zechariah and Meshullam from the Kohathites as supervisors. The Levites were all skilled with musical instruments.


The singers, the descendants of Asaph, were at their stations according to the command of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer.  Also, the gatekeepers were at each temple gate.  None of them left their tasks because their Levite brothers had made preparations for them.


the Levitical singers dressed in fine linen and carrying cymbals, harps, and lyres  were standing east of the altar, and with them were 120 priests blowing trumpets.  The Levitical singers were descendants of Asaph, Heman, and Jeduthun and their sons  and relatives.


According to the ordinances of his father David, he appointed the divisions of the priests over their service,  of the Levites over their responsibilities to offer praise and to minister before the priests following the daily requirement,  and of the gatekeepers by their divisions with respect to each temple gate,  for this had been the command of David, the man of God.


The singers included Asaph’s   descendants 128


They also appointed the priests by their divisions and the Levites by their groups to the service of God in Jerusalem, according to what is written in the book of Moses.


Mattaniah son of Mica, son of Zabdi, son of Asaph, the one  who began the thanksgiving in prayer;  Bakbukiah, second among his relatives; and Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun.


The heads of the Levites #– #Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, along with their relatives opposite them #– #gave praise and thanks, division by division, as David the man of God had prescribed.


At the dedication of the wall  of Jerusalem, they sent for the Levites wherever they lived and brought them to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing accompanied by cymbals, harps, and lyres.


Outside the inner gate, within the inner court, there were chambers for the singers:  , one  beside the north gate, facing south, and another beside the south  gate, facing north.


‘After that you will come to Gibeah of God  where there are Philistine garrisons.  When you arrive at the city, you will meet a group of prophets  coming down from the high place prophesying.  They will be preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí