Lúcás 2:50 - An Bíobla Naofa 1981 Ach níor thuig siad an focal a labhair sé leo. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Agus níor thuig siad an chaint sin a dúirt sé leo. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus níor thuig siad-san an focal a dubhairt sé leo. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus níor thuigeadar an nidh adubhairt sé leo. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Achd níor thuigeadarsan na briathra do labhair se ríu. Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus níor thuigeadar-san an focal a labhair sé leó. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Ach níor thuig siad an focal a labhair sé leo. |
Ach níor thuig siad aon chuid den mhéad sin, agus bhí an focal sin i bhfolach orthu, agus ní raibh a fhios acu cad ba chiall lena chomhrá.
Ach níor thuig siad an focal sin; bhí a bhrí ceilte orthu ionas nach bhfeicfidís é, agus bhí eagla orthu ceist a chur air mar gheall ar an bhfocal sin.