Beidh mo bheannacht ar an muintir a chuirfidh beannacht ort. Beidh mo mhallacht ar an muintir a chuirfidh mallacht ort. Agus is tríotsa a dhéanfaidh ciníocha uile An domhain iad féin a bheannú.”
Lúcás 1:55 - An Bíobla Naofa 1981 de réir mar gheall sé dar n‑aithreacha - d'Abrahám agus dá shliocht go brách.” An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) de réir mar a bhí ráite aige lenár sinsear romhainn, le hAbracham agus lena shliocht go deo.” Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Do réir mar labhair sé le n-ár n-aithreacha, le h-Abraham agus le n-a shíol go deo. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) (Fá mar adubhairt sé le n‐ár sinnsearaibh) Ar Abracham agus ar a shliocht go deoidh. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) (Mar do labhair sé ré ar naith-reachuibh, Abraham, agus ré na shíol go bráth.) Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Fé mar a labhair sé le n-ár n-aithreachaibh le h-Ábraham agus le n-a shliocht go deó. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 de réir mar gheall sé dar n-aithreacha– dʼAbrahám agus dá shliocht go brách.” |
Beidh mo bheannacht ar an muintir a chuirfidh beannacht ort. Beidh mo mhallacht ar an muintir a chuirfidh mallacht ort. Agus is tríotsa a dhéanfaidh ciníocha uile An domhain iad féin a bheannú.”
“Ní hé sin é,” arsa Dia, “ach béarfaidh do bhean Sárá mac agus tabharfaidh tú Íosác mar ainm air. Daingneoidh mé mo Chonradh leis ina Chonradh síoraí .i. mé a bheith i mo Dhia aige féin agus ag a shliocht ina dhiaidh.
Daingneoidh mé mo Chonradh idir mé agus tú, agus do shliocht i do dhiaidh, glúin ar ghlúin; beidh sé mar Chonradh síoraí mise a bheith i mo Dhia agatsa agus ag do shliocht i do dhiaidh.
Beannóidh ciníocha uile an domhain iad féin dar do shliocht mar gur ghéill tú do mo ghlór.”
Cuirfidh mé an rath ar do shíol mar réaltaí neimhe, agus tabharfaidh mé na dúichí seo go léir do do shliocht; agus is trí do shliochtsa a bheannóidh ciníocha an domhain go léir iad féin.
Beidh do shliocht mar luaithreach na talún, agus leathfaidh tú siar agus soir, ó thuaidh agus ó dheas; agus is tríotsa agus trí do shliocht a bheannóidh treibheanna uile an domhain iad féin.