Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Oseas 5:9 - Biblia Martin Nieto

Efraín será una ruina el día del castigo: para las tribus de Israel hago saber lo irreparable.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Efraín será asolado en el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer la verdad.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Una cosa es segura, Israel: en el día de tu castigo, te convertirás en un montón de escombros.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

que cuando llegue su hora, Efraím será destruido.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Efraín será asolado en el día del castigo: En las tribus de Israel doy a conocer lo que es cierto.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Efraín será devastado en el día del castigo. En las tribus de Israel hago saber lo que ya es seguro:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Efraín será asolado el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer verdad.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Oseas 5:9
23 Tagairtí Cros  

Si él destruye, nadie podrá reconstruir; si encierra a alguno, nadie le abrirá.


Ellos le dijeron: 'Esto dice Ezequías: Día de angustia, de castigo y oprobio es este día; los niños están a punto de nacer, pero falta la fuerza para darlos a luz.


Desde el principio anuncio yo el fin, y de antemano lo que aún no ha sucedido; yo digo: Mi decisión se cumple, y todo lo que me place lo ejecuto.


Las cosas pasadas las anuncié yo mucho antes, de mi boca salieron y las proclamé; de pronto he actuado, y se han verificado.


por eso te lo anuncié desde hace mucho; antes que sucediese te lo proclamé, para que no dijeses: Lo ha hecho un ídolo; mi estatua, mi bronce fundido lo ha ordenado.


Pues antes que el niño sepa rechazar el mal y elegir el bien será devastado el país de esos dos reyes ante los que tiemblas tú.


Yo seré como polilla para Efraín, como carcoma para la casa de Judá.


Porque yo soy como un león para Efraín, como un leoncillo para la casa de Judá. Yo, yo mismo hago presa y me voy; me la llevo y nadie me la arranca.


Mientras ellos vayan extenderé mis redes sobre ellos, y los haré caer como aves del cielo; los atraparé en cuanto oiga la bandada.


Israel está engullido; vedlo ya entre las naciones como vasija de desecho.


Ha llegado la hora del castigo, ha llegado la hora de la paga merecida; que lo sea Israel: el profeta es un necio, un loco el hombre inspirado, por tu gran crimen, por tu gran rebelión.


Porque el Señor Dios no hace nada sin que manifieste su plan a sus siervos los profetas.


Pues bien, esto dice el Señor: Tu mujer se prostituirá en la ciudad, tus hijos e hijas caerán a espada, tu tierra será repartida a cordel, tú morirás en tierra impura e Israel será llevado cautivo lejos de su tierra'.


Serán devastadas las colinas de Isaac, los santuarios de Israel serán destruidos y me alzaré con la espada contra la casa de Jeroboán'.


Por eso voy a castigarte, a destruirte por tus crímenes.


Pero mis palabras y los preceptos que mandé a mis siervos los profetas, ¿no llegaron a vuestros padres? Entonces se convirtieron y dijeron: El Señor había pensado tratarnos según nuestra conducta y nuestras acciones, y así nos ha tratado'.


Pero yo os lo digo de antemano, para que cuando llegue el momento os acordéis de que ya os lo había anunciado. No os lo dije al principio porque estaba con vosotros'.