Miqueas 6:1 - Biblia Martin Nieto Escuchad ahora lo que dice el Señor: '¡Levántate, pleitea ante las montañas y oigan las colinas tu voz!'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Oíd ahora lo que dice Jehová: Levántate, contiende contra los montes, y oigan los collados tu voz. Biblia Nueva Traducción Viviente Escuchen lo que dice el Señor: «Levántate y presenta tu caso contra mí. Que se convoque a las montañas y a las colinas para que sean testigos de tus quejas. Biblia Católica (Latinoamericana) Escuchen ahora lo que me dice Yavé: 'Presenta tu querella delante de las montañas y que oigan tu acusación las colinas. La Biblia Textual 3a Edicion Oíd lo que YHVH está diciendo: ¡Levántate, llama a juicio a los montes, Y que los collados oigan tu voz! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escuchad ahora lo que dice Yahveh: '¡Levántate, litiga ante los montes y oigan tu voz las colinas! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oíd ahora lo que dice Jehová: Levántate, pleitea con las montañas, y oigan los collados tu voz. |
Desde lo alto convoca a los cielos y a la tierra a presenciar el juicio de su pueblo:
Escuchad, cielos; presta, tierra, oído, porque habla el Señor: He alimentado, he hecho crecer hijos, y ellos se han sublevado contra mí.
El Señor se levanta ante el tribunal, en pie está para juzgar al pueblo.
Hijo de hombre, profetiza ahora sobre los montes de Israel. Dirás: Montes de Israel, escuchad la palabra del Señor.
Y vosotros, montes de Israel, echad vuestros ramos, producid vuestros frutos para mi pueblo Israel, porque está ya para volver.
Y me dijo: 'Profetiza sobre estos huesos y diles: ¡Huesos resecos, escuchad la palabra del Señor!
Montes de Israel, escuchad la palabra del Señor Dios. Así habla él a los montes y a las colinas, a las gargantas y a los valles: Ved que yo voy a hacer venir contra vosotros la espada y destruiré las colinas,
Escuchad esta palabra que el Señor dirige contra vosotros, israelitas, contra toda la familia que saqué de Egipto:
Escuchad, pueblos todos, presta oído, tierra y todo cuanto te llena; el Señor va a testificar contra vosotros, el Señor desde su santo templo.
Bajo sus pasos los montes se derriten, se disuelven los valles como la cera al fuego, como aguas precipitadas en una pendiente.
Escuchad, montes, el pleito del Señor, prestad oído, cimientos de la tierra, pues el Señor pleitea con su pueblo, entra en juicio contra Israel.
Él les dijo: 'Os digo que si éstos se callaran gritarían las piedras'.
'Escuchad, cielos, que voy a hablar. Oye, tierra, las palabras de mi boca.
desapareceréis de la tierra que vais a ocupar pasando el Jordán. No alargaréis en ella vuestros días; seréis enteramente destruidos. ¡Yo pongo hoy por testigos a los cielos y la tierra!
Ahora, acercaos. Quiero juzgaros ante el Señor y recordaros los beneficios que os ha hecho a vosotros y a vuestros padres.
Samuel dijo a Saúl: 'Cállate y déjame exponerte lo que el Señor me ha revelado esta noche'. Él le dijo: 'Dime'.