Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 14:9 - Biblia Martin Nieto

El rey se entristeció, pero por el juramento y por los invitados ordenó que se la dieran,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces el rey se arrepintió de lo que había dicho; pero debido al juramento que había hecho delante de sus invitados, dio las órdenes necesarias.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El rey se sintió muy molesto, porque se había comprometido bajo juramento en presencia de los invitados; aceptó entregársela,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y se entristeció el rey, pero a causa del juramento y de los comensales que estaban allí, ordenó que se la dieran.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El rey se puso muy triste; pero por haberlo jurado, y por los comensales, ordenó que se la dieran,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces el rey se entristeció, mas por causa del juramento, y de los que estaban sentados con él a la mesa, mandó que se le diese,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 14:9
27 Tagairtí Cros  

Porque de la multitud de las preocupaciones nacen los sueños, y por el exceso de palabras se dicen disparates.


Esto dice el Señor todopoderoso, Dios de Israel: Vosotros y vuestras mujeres habéis llevado a cabo con vuestras manos lo que habíais prometido con vuestra boca: Cumpliremos puntualmente los votos que hemos hecho de quemar incienso y presentar ofrendas de vino a la reina del cielo. Pues bien, cumplid vuestros votos, llevadlos a la práctica.


Por entonces la fama de Jesús llegó a oídos del virrey Herodes,


y envió a cortar la cabeza de Juan en la cárcel.


Quiso matarlo; pero tuvo miedo del pueblo, que lo tenía por profeta.


Ella, instigada por su madre, le dijo: 'Dame ahora mismo en una bandeja la cabeza de Juan Bautista'.


La fama de Jesús llegó a oídos del rey Herodes. Unos decían: 'Ése es Juan Bautista, que ha resucitado y tiene el poder de hacer milagros';


porque Herodes respetaba a Juan, pues reconocía que era un hombre justo y santo, y lo protegía; cuando lo oía quedaba perplejo, pero lo escuchaba con gusto.


El rey se entristeció mucho, pero no quiso desairarla por el juramento y por los invitados.


Y él les dijo: 'Id y decid a ese zorro: Hoy y mañana seguiré echando demonios y haciendo curaciones, y pasado mañana terminaré.


Pasados los dos meses, ella volvió a su padre, y éste cumplió con ella la promesa que había hecho. Ella no había tenido relaciones con ningún hombre; de aquí viene la costumbre de Israel


Los israelitas habían hecho este juramento en Mispá: 'Ninguno de nosotros dará su hija a ninguno de Benjamín por mujer'.


Los israelitas estaban agotados. Entonces Saúl hizo prestar al pueblo este juramento: 'Maldito el hombre que tome alimento antes de la tarde, hasta que yo me haya vengado de mis enemigos'. Y nadie comió nada.


Y le dijo uno: 'Tu padre ha hecho prestar este juramento a todo el pueblo: ¡Maldito el hombre que tome alimento hoy!'.


Que Dios me castigue doblemente si, de aquí a mañana, dejo con vida a ningún varón pariente de Nabal'.


Saúl le juró: '¡Vive el Señor, que no incurrirás en pena alguna por esto!'.