Algunos de los maestros de la ley se dijeron:
Estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales cavilaban en sus corazones:
Algunos de los maestros de la ley religiosa que estaban allí sentados pensaron:
Estaban allí sentados algunos maestros de la Ley, y pensaron en su interior:
Pero allí sentados había algunos de los escribas, y cavilaban° en sus corazones:
Estaban allí sentados algunos escribas que pensaban en su corazón:
Y estaban sentados allí unos de los escribas, los cuales pensaban en sus corazones:
Jesús, al ver su fe, dijo al paralítico: 'Hijo, tus pecados te son perdonados'.
'¿Cómo habla así éste? ¡Blasfema! ¿Quién puede perdonar los pecados sino sólo Dios?'.
Jesús, dándose cuenta, les dijo: '¿Por qué comentáis que no tenéis pan? ¿Aún no entendéis ni comprendéis? ¿Tenéis encallecido vuestro corazón?
y toda altanería que se levante contra el conocimiento de Dios, de someter todo entendimiento a la voluntad de Cristo,