Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jueces 18:6 - Biblia Martin Nieto

El sacerdote les respondió: 'Id en paz; el viaje que hacéis está bajo los auspicios del Señor'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y el sacerdote les respondió: Id en paz; delante de Jehová está vuestro camino en que andáis.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

—Vayan en paz —respondió el sacerdote— porque el Señor estará vigilando el camino por donde van.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El sacerdote les dijo: '¡Vayan en paz! Su viaje está bajo la protección de Dios'.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y el sacerdote les respondió: ¡Id en paz! En presencia de YHVH está el camino por el cual andáis.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Respondióles el sacerdote: 'Id en paz, pues el viaje que hacéis está bajo la mirada de Yahveh'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y el sacerdote les respondió: Id en paz, que vuestro viaje que hacéis es delante de Jehová.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jueces 18:6
12 Tagairtí Cros  

Y todos los profetas profetizaban de la misma manera: 'Ataca a Ramot de Galaad y triunfarás, pues el Señor la pondrá en tus manos'.


Se presentó al rey, y el rey le dijo: 'Miqueas, ¿debemos atacar a Ramot de Galaad, o no?'. Él respondió: 'Atácala y triunfarás, pues el Señor la pondrá en tus manos'.


Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, cuatrocientos, y les dijo: '¿Debo atacar a Ramot de Galaad, o no?'. Respondieron: 'Atácala, porque el Señor la pondrá en tus manos'.


Pero el Señor se cuida de sus fieles, de los que confían en su misericordia,


Moisés volvió a casa de Jetró, su suegro, y le dijo: 'Déjame marchar y volver a mis hermanos, que están en Egipto, para ver si todavía están vivos'. Jetró le dijo: 'Vete en paz'.


Me levanto contra los profetas que profetizan sueños mentirosos -dice el Señor- y, contándolos, desorientan a mi pueblo con sus mentiras y sus extravagancias. Yo no los he enviado ni les he confiado mis órdenes, y ellos no sirven de nada a este pueblo -dice el Señor-.


Esta tierra depende del cuidado del Señor; sobre ella tiene fijos sus ojos el Señor desde el comienzo del año hasta el final.


Que Dios, nuestro Padre, y nuestro Señor Jesucristo me encaminen felizmente hacia vosotros.


Ellos le dijeron: 'Consulta a Dios si tendrá éxito el viaje que estamos haciendo'.


De allí los cinco hombres se fueron a Lais. Vieron que las gentes de esta ciudad vivían seguros, a la manera de los sidonios, tranquilos y pacíficos, y que nada les faltaba de cuanto produce la tierra; además estaban lejos de los sidonios y sin relación alguna con los arameos.


Elí le respondió: 'Vete en paz, y que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido'.