Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 13:2 - Biblia Martin Nieto

Se pusieron a cenar. El diablo había metido en la cabeza a Judas Iscariote, hijo de Simón, la idea de traicionar a Jesús.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y cuando cenaban, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, que le entregase,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Era la hora de cenar, y el diablo ya había incitado a Judas, hijo de Simón Iscariote, para que traicionara a Jesús.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Estaban comiendo la cena y el diablo ya había depositado en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, el propósito de entregarle.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y durante la cena, cuando el diablo ya había puesto en el corazón de Judas, hijo° de Simón Iscariote, que lo entregara,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Durante la cena, cuando ya el diablo había metido en el corazón de Judas Iscariote, el de Simón, la idea de entregarlo,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y cuando terminó la cena, el diablo habiendo ya puesto en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, que lo traicionase;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 13:2
14 Tagairtí Cros  

¡Bendito sea el Señor, Dios de nuestros padres, que tan bien dispuso el corazón del rey para glorificar el templo del Señor en Jerusalén,


Luego me levanté de noche, con unos cuantos hombres, sin manifestar a nadie lo que por inspiración divina iba a hacer por Jerusalén, llevando sólo el caballo que yo montaba.


Simón el Cananeo y Judas el Iscariote, el que le traicionó.


Satanás entró en Judas, el llamado Iscariote, que era uno de los doce.


'Simón, Simón, mira que Satanás ha pedido poder cribaros como el trigo,


Jesús sabía muy bien quién iba a traicionarlo; por eso dijo: 'No todos estáis limpios'.


se levantó de la mesa, se quitó el manto, tomó una toalla y se la ciñó.


Pedro le dijo: 'Ananías, ¿por qué has dejado que entre dentro de ti Satanás para mentir al Espíritu Santo y quedarte con parte del precio del campo?


Gracias a Dios, que ha suscitado en Tito mi misma preocupación por vosotros,


Nosotros también éramos de ésos cuando nos dejábamos llevar de las apetencias carnales, sujetos a los deseos de nuestros instintos y a nuestra imaginación. Éramos, por naturaleza, objeto de la ira divina, igual que los demás.


Porque Dios les ha inspirado la resolución de ejecutar su propio designio y ponerse de acuerdo para poner a disposición de la bestia su poder real hasta que se cumplan las palabras de Dios.