Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jonás 1:16 - Biblia Martin Nieto

Entonces aquellos hombres cobraron un gran respeto al Señor, le ofrecieron un sacrificio y le hicieron promesas.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y temieron aquellos hombres a Jehová con gran temor, y ofrecieron sacrificio a Jehová, e hicieron votos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Los marineros quedaron asombrados por el gran poder del Señor, le ofrecieron un sacrificio y prometieron servirle.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Aquellos hombres temieron a Yavé y con gran respeto le ofrecieron un sacrificio y le hicieron votos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y aquellos hombres temieron a YHVH con gran temor, y ofrecieron sacrificio a YHVH, e hicieron votos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Aquellos hombres sintieron gran temor de Yahveh, le ofrecieron un sacrificio y le hicieron votos.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y temieron aquellos hombres a Jehová con gran temor; y ofrecieron sacrificio a Jehová, y prometieron votos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jonás 1:16
19 Tagairtí Cros  

Jacob hizo esta promesa: 'Si Dios está conmigo, me protege en este viaje que estoy haciendo y me da pan para comer, vestidos para cubrirme


Noé levantó un altar al Señor y, tomando de todos los animales puros y de todas las aves puras, ofreció holocaustos sobre él.


Naamán dijo: 'Déjame llevar tierra, la carga de un par de mulas, pues tu siervo no ofrecerá ya holocaustos y sacrificios a otros dioses fuera del Señor.


Por eso tienen que temerle los hombres, y él no mira a quien se cree sabio.


ofrezcan sacrificios de alabanza y pregonen sus obras con cantos de alegría.


cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo el pueblo.


Tu ofrenda a Dios, que sea la acción de gracias, cumple tus promesas al altísimo,


Mejor es no hacer promesas que hacerlas y después no cumplirlas.


Mi alma te ansía por la noche, y mi espíritu, en mi interior, te espera a la mañana; pues cuando tus juicios se ejecutan en la tierra, aprenden justicia los habitantes del mundo.


¿No lograréis temerme -dice el Señor-, no temblaréis ante mí, que he puesto la arena como límite al mar, como barrera eterna que no ha de traspasar? Por más que se agita, es impotente; sus olas braman, mas no la rebasarán.


El rey Darío escribió entonces a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: 'Vuestra paz sea muy grande.


Aquellos hombres, llenos de miedo, le dijeron: '¿Por qué has hecho esto?'. (Por lo que había dicho sabían que huía de la presencia del Señor).


Entonces clamaron al Señor y dijeron: 'Señor, no nos hagas perecer por la vida de este hombre ni nos hagas responsables de sangre inocente, ya que tú, Señor, puedes hacer lo que quieras'.


Es como un grano de mostaza, que, cuando se siembra, es la más pequeña de las semillas de la tierra;


Toda la Iglesia y todos los que oyeron esto se quedaron sobrecogidos de terror.


El ángel del Señor le respondió: 'Aunque me quedara, no comería tus manjares; pero, si quieres, prepara un holocausto y ofréceselo al Señor'. Manóaj no sabía que era el ángel del Señor,