Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Eclesiastés 7:1 - Biblia Martin Nieto

Más vale la buena fama que el perfume más fino; y el día de la muerte que el día del nacimiento.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Mejor es la buena fama que el buen ungüento; y mejor el día de la muerte que el día del nacimiento.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Vale más una buena reputación que un perfume costoso. Y el día que morimos es mejor que el día que nacemos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Una buena reputación vale más que un buen perfume: el día de la muerte pasa pues antes que el del nacimiento.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Mejor es un buen nombre que un buen ungüento,° Y mejor el día de la muerte que el día del nacimiento.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Más vale buena fama que un buen perfume y el día de la muerte más que el del nacimiento.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mejor es el buen nombre que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Eclesiastés 7:1
23 Tagairtí Cros  

Allí termina el furor de los malvados, allí reposan los exhaustos de fuerzas;


Es como un perfume fino en la cabeza, que baja por la barba, por la barba de Aarón, y llega hasta la orla de su manto.


Buena fama es preferible a grandes riquezas, la estima vale más que la plata y el oro.


para que no te infame el que te escuche y tu ignominia no pueda borrarse.


El perfume y el incienso alegran el corazón, el consejo y la ciencia son la delicia del alma.


Una mosca muerta estropea un frasco de perfume; un poco de locura pesa más que la sabiduría y el honor.


Y felicito a los muertos porque ya están muertos, antes que a los vivos que todavía viven.


Mejor es el fin de una cosa que su principio; mejor es la paciencia que la soberbia.


Más dulces que el vino tus amores son, suave es el olor de tus perfumes. Tu nombre es un perfume refinado; por eso las jóvenes se enamoran de ti.


¡Qué delicioso es tu amor, hermana mía, novia mía, qué delicioso tu amor, más que el vino! ¡Y el olor de tus perfumes más que todos los aromas!


yo les daré en mi casa, entre mis muros, un memorial y un nombre mejor que hijos e hijas; un nombre eterno les daré, que nunca más se borrará.


Ahora, Señor, te suplico que me quites la vida, porque mejor es para mí morir que vivir'.


Pero no os alegréis de que los espíritus os estén sometidos; alegraos más bien de que vuestros nombres están escritos en el cielo'.


Se pusieron a cenar. El diablo había metido en la cabeza a Judas Iscariote, hijo de Simón, la idea de traicionar a Jesús.


Sabemos que si esta tienda en que habitamos en la tierra se destruye, tenemos otra casa, que es obra de Dios; una morada eterna en los cielos, no construida por mano de hombres.


Pero estamos seguros, y preferimos salir de este cuerpo para vivir junto al Señor.


Por ella recibieron testimonio de admiración los antiguos.


Y todos éstos, mártires de la fe, no alcanzaron el objeto de la promesa;


Oí una voz que venía del cielo y decía: 'Escribe: Dichosos desde ahora los muertos que mueren en el Señor. Sí, dice el Espíritu, para que descansen de sus trabajos, porque sus obras los acompañan'.


Ella durmió a sus pies hasta la mañana, levantándose antes de que pudiesen distinguirse las personas. Booz le había dicho: 'Que no se sepa que una mujer ha venido a la era'.