Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Eclesiastés 10:5 - Biblia Martin Nieto

Hay un mal que veo bajo el sol, como un error que proviene del soberano:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Hay un mal que he visto debajo del sol, a manera de error emanado del príncipe:

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

He visto otro mal bajo el sol: los reyes y gobernantes cometen un grave error

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Vi otro mal bajo el sol, y uno podría pensar que el error viene del Soberano:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Hay un mal que he visto debajo del sol, como yerro que procede del soberano:

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Hay otro mal que he visto bajo el sol, error que procede del soberano:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Hay un mal que he visto debajo del sol, como el error emanado del príncipe;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Eclesiastés 10:5
10 Tagairtí Cros  

No cuadra al necio vivir con lujo, menos aún a un esclavo gobernar a los príncipes.


Cuando los justos triunfan, la fiesta es grande; cuando dominan los injustos, todo el mundo se esconde.


Si la ira del rey se levanta contra ti, no abandones tu puesto; ante los errores graves, hay que tomar las cosas con calma.


los necios ocupan altos cargos, mientras que los que valen están en puestos bajos.


Y he visto más debajo del sol: en el lugar del derecho está el delito; y en el lugar de la justicia, la injusticia.


Y he visto también todas las opresiones que se cometen bajo el sol. ¡Las lágrimas de los oprimidos sin tener quien los consuele! ¡La mano de sus opresores les hace violencia, sin encontrar quien los vengue!


He visto además otra vanidad bajo el sol.


Estas riquezas desaparecen en una mala circunstancia; le nace un hijo, y ya no tiene nada en su mano.


Hay otro mal que observo bajo el sol y que pesa gravemente sobre los hombres:


Esto es lo malo de todo lo que se hace bajo el sol: que sea una misma la suerte para todos. Y así el corazón del hombre se llena de malicia y concibe locuras durante su vida; y después... ¡con los muertos!