¿Por qué has abierto brechas en su valla para que todo el que pase la vendimie,
Cantares 2:15 - Biblia Martin Nieto 'Cazadnos las raposas, las raposas pequeñas, que estropean la viña, pues nuestras viñas están en flor'. Ella: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; Porque nuestras viñas están en cierne. Biblia Nueva Traducción Viviente Atrapen todos los zorros, esos zorros pequeños, antes de que arruinen el viñedo del amor, ¡porque las vides están en flor! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Que cacen a los zorros,
esos dañinos zorritos que destrozan las viñas,
pues las nuestras se encuentran en flor! La Biblia Textual 3a Edicion Él y ella ¡Cazadnos las zorras! Las zorras pequeñas que echan a perder las viñas… ¡Nuestras viñas en flor! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cazadnos las raposas, las raposas pequeñas que destrozan las viñas; que las nuestras están ya en flor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; porque nuestras viñas están en cierne. |
¿Por qué has abierto brechas en su valla para que todo el que pase la vendimie,
La higuera echa las yemas de sus higos, las viñas en flor exhalan su perfume. ¡Levántate, amor mío; hermosa mía, ven!
Ven, amor mío, salgamos a la campiña. Pasaremos la noche en las aldeas,
Y él les dijo: 'Id y decid a ese zorro: Hoy y mañana seguiré echando demonios y haciendo curaciones, y pasado mañana terminaré.
Conozco tus obras, tus fatigas y tu constancia. Sé que no puedes soportar a los malos, que has puesto a prueba a los que se llaman apóstoles sin serlo y los has encontrado mentirosos;