Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Salmos 80:13 - Biblia Martin Nieto

13 ¿Por qué has abierto brechas en su valla para que todo el que pase la vendimie,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

13 La destroza el puerco montés, Y la bestia del campo la devora.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Los jabalíes del bosque los devoran, y los animales salvajes se alimentan de ellos.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 el jabalí de los bosques la devasta y los animales salvajes la devoran.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

13 El puerco montés la ha destrozado, Y las alimañas del campo la devoran.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 ¿Por qué rompiste sus vallados, para que la vendimien todos los que pasan de camino,

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 80:13
15 Tagairtí Cros  

Por eso el Señor rechazó a toda la raza de Israel, la humilló y la entregó en manos de saqueadores, hasta que la echó de su presencia.


lo han saqueado todos los viandantes, y es el hazmerreír de sus vecinos;


Ahora, pues, os diré qué voy a hacer con mi viña: le quitaré el seto, y servirá de pasto; derribaré la tapia, y será pisoteada.


De su espesura se abalanza el león, el destructor de naciones se pone en marcha, abandona su morada para reducir tu país a un desierto; tus ciudades serán arrasadas, despobladas.


Por eso el león de la selva los asalta, el lobo del desierto los destroza, el leopardo está al acecho ante sus ciudades; todo el que sale fuera es despedazado; porque son muchos sus delitos, abundantes sus rebeldías.


Me ha devorado, me ha consumido Nabucodonosor, rey de Babilonia; me ha dejado como un plato vacío, me ha tragado lo mismo que un dragón, ha llenado su vientre con mis mejores trozos.


abrieron una brecha en el muro de la ciudad, y el rey y todos los hombres de guerra salieron huyendo durante la noche por el camino de la puerta situada entre los dos muros, junto al jardín del rey -los caldeos cercaban la ciudad-, y tomaron el camino de la Arabá.


Mas fue arrancada con furor, derribada en tierra, y el viento del este agostó sus frutos; quedó rota, su rama robusta se secó y lo devoró todo el fuego.


pues el Señor restablece la viña de Jacob y la viña de Israel; los ladrones la habían despojado, habían destruido sus sarmientos.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí