Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Amós 6:7 - Biblia Martin Nieto

Por eso ahora irán desterrados a la cabeza de los cautivos y cesará el júbilo de los sibaritas.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Por tanto, ahora irán a la cabeza de los que van a cautividad, y se acercará el duelo de los que se entregan a los placeres.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, ustedes serán los primeros en ser llevados cautivos. De repente se acabarán todas sus fiestas.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Por eso ustedes serán, ahora, los primeros en partir al destierro, y así se terminará con ese montón de ociosos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Por eso ahora partiréis al cautiverio, a la cabeza de los cautivos Y cesará la orgía de los que se reclinan.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Por eso ahora irán al destierro al frente de los exiliados. Se acabará la orgía de los disolutos.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Por tanto, ahora irán cautivos, a la cabeza de los que van en cautiverio, y el banquete de los disolutos será removido.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Amós 6:7
17 Tagairtí Cros  

Si el rey quiere agradarme y concederme lo que pido y atender mi deseo, que vuelva mañana con Amán al banquete que prepararé, y daré mi respuesta al rey'.


Mi corazón se marea, el terror me sobrecoge; el crepúsculo que anhelaba se me ha hecho un horror.


Ha cesado la alegría de los tambores, ha acabado el bullicio de las fiestas, ha terminado el son de las cítaras.


Aquella misma noche Baltasar, rey de los caldeos, fue asesinado.


saldréis por las brechas de una en una y seréis empujadas hacia el Hermón, dice el Señor.


pues yo os desterraré más allá de Damasco, dice el Señor, Dios omnipotente.


No busquéis a Betel, no vayáis a Guilgal, no paséis a Bersebá; porque Guilgal irá ciertamente al destierro, y Betel será aniquilada.


Amós ha dicho: Jeroboán morirá a espada e Israel será llevado cautivo lejos de su tierra'.


Pues bien, esto dice el Señor: Tu mujer se prostituirá en la ciudad, tus hijos e hijas caerán a espada, tu tierra será repartida a cordel, tú morirás en tierra impura e Israel será llevado cautivo lejos de su tierra'.


porque ellos son como espinos enmarañados; como borrachos en su borrachera, como paja seca serán enteramente consumidos.


Caerán al filo de la espada, irán prisioneros a todas las naciones y Jerusalén será pisoteada por los paganos hasta que llegue a su fin el tiempo de los paganos'.


Tendrás hijos e hijas; pero no te pertenecerán, pues serán llevados al cautiverio.