Contigo el poderío el día de tu nacimiento; en las montañas santas, como el rocío, te he engendrado en el seno de la aurora.
2 Samuel 23:4 - Biblia Martin Nieto es como luz de la mañana al levantarse el sol; una mañana sin nubes, que después de la lluvia hace germinar la tierra. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Será como la luz de la mañana, Como el resplandor del sol en una mañana sin nubes, Como la lluvia que hace brotar la hierba de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente es como la luz de la mañana al amanecer, como una mañana sin nubes, como el brillar del sol sobre la hierba nueva después de la lluvia”. Biblia Católica (Latinoamericana) es luz de la mañana al caer el sol,
es como una mañana sin nubes
en que brilla tras la lluvia el césped de la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Es como la luz de la aurora cuando sale el sol, Cual mañana sin nubes tras la lluvia, Que hace resplandecer la tierna hierba de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 como el clarear de la mañana, al levantarse el sol, en una mañana sin nubes, que hace brotar, tras la lluvia, el césped de la tierra'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será como la luz de la mañana cuando sale el sol, la mañana sin nubes; como el resplandor tras la lluvia que hace brotar la hierba de la tierra. |
Contigo el poderío el día de tu nacimiento; en las montañas santas, como el rocío, te he engendrado en el seno de la aurora.
que descienda como la lluvia en el retoño, como rocío que humedece la tierra.
Una vez por todas juré por mi santidad: 'nunca jamás engañaré a David;
La senda de los justos es como la luz del alba, cuyo esplendor va creciendo hasta el pleno día.
Esto me ha dicho el Señor: Me quedaré quieto y miraré desde mi trono, como el calor ardiente cuando el sol brilla, como nube de rocío en el calor de la siega.
Aquel día el brote del Señor será ornamento y gloria, y el fruto de la tierra será orgullo y esplendor de los librados de Israel.
Levántate, resplandece, porque llega tu luz y la gloria del Señor despunta sobre ti,
Las naciones caminarán a tu luz, y los reyes al resplandor de tu aurora.
Esforcémonos en conocer al Señor. Es cierta como la aurora su venida: vendrá a nosotros como viene la lluvia, como la lluvia de primavera que fecunda la tierra.
Por eso te hice pedazos; por medio de los profetas, te he matado con las palabras de mi boca, y mi justicia brota como la luz.
Entonces el resto de Jacob será entre las naciones, en medio de la multitud de los pueblos, como el león entre las fieras de la selva, como el leoncillo entre los rebaños de ganado menor, que pasa, pisotea y arrebata sin que nadie pueda arrancar su presa.
Éste vino como testigo, / para dar testimonio de la luz, / a fin de que todos creyeran por él. /
Descienda como la lluvia mi enseñanza, / caiga como el rocío mi cantar, / como llovizna sobre el césped, / como chubasco sobre el verde.
Así perezcan todos tus enemigos, oh, Señor; y aquellos que te aman, sean como el sol cuando se levanta con todo vigor'.