Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 22:6 - Biblia Martin Nieto

Los lazos del abismo me envolvían, ante mí las trampas de la muerte.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Ligaduras del Seol me rodearon; Tendieron sobre mí lazos de muerte.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

La tumba me envolvió con sus cuerdas; la muerte me tendió una trampa en el camino.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

en las redes del mundo infernal estaba preso, veía delante de mí las trampas de la muerte:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y me envolvían los lazos del Seol, Y me alcanzaban los lazos de la Muerte,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

me rodean los brazos del seol, me preceden los cepos de la muerte.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

me rodearon los dolores del infierno, y los lazos de la muerte, delante de mí estuvieron.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 22:6
10 Tagairtí Cros  

los ataca entonces con cadenas y los prende en los lazos de la angustia.


Me cercaron los lazos de la muerte, me sorprendieron las redes del abismo, me hundí en la angustia y la tristeza;


Líbrame, Señor, de las manos de los criminales, guárdame de los hombres que ejercen la violencia, que proyectan mi caída;


Las olas de la muerte me envolvían, los torrentes del averno me espantaban,


La enseñanza del sabio es fuente de vida para escapar de los lazos de la muerte.


El temor del Señor es fuente de vida para escapar a los lazos de la muere.


Sus propias injusticias cautivan al injusto, en los lazos de sus crímenes está prisionero.


Desde el vientre del pez Jonás oró al Señor así:


'Cuando veáis a Jerusalén cercada por ejércitos, sabed que se aproxima su destrucción.


pero Dios lo ha resucitado, rompiendo las ligaduras de la muerte, pues era imposible que la muerte dominara sobre él.